重生17岁：缘来妻到 - 第265章 模拟考核

    教室内瞬间安静，不可思议的看向她。

    她到底有多少实力，谁都不知道，无声持续了一分多钟，向霜霜怯生生扯了扯她的衣角小声说：“要不，你跟我一起进英德的箱子吧？”

    她真的无所谓，哪个箱子对她来说没区别，唐纳修没反对，林澈便和向霜霜一起到了英德同传的箱子。

    室友杰西的小语种也是德语，箱子里一共有四个人，三个女人和一个中年男人，男人的年纪比较大，一看比较有经验，进了箱子，即使只是模拟，一副如临大敌的样子，向霜霜和杰西都被这种紧张的气氛感染，忍不住紧张起来。

    “miss林……我想上厕所……额……”

    向霜霜回头一看，林澈正悠闲的坐在椅子上喝茶呢！

    “你们都是第一次吧，不要紧张，正常发挥就好了。”中年男人突然开口，林澈侧目一眼，整个箱子里最紧张的好像就是这位仁兄了吧？

    “我不行了！我要去厕所！”向霜霜受不了这种高强度的紧张，冲出箱子直冲厕所，杰西也是铁青着脸，一脸要吐的样子，中年男人勉强维持镇定，问：“你们之中谁对医药生物比较了解？”

    杰西摇头，林澈面无表情眨了眨眼，中年男人深深吸了口气，认命的坐下。

    箱子都是透明的，能看到其他箱子内的情形，自然对方也能看到。

    因为毫无准备，所有人都如临大敌，除了……

    林澈又喝了口水，此时广播里传来的录音。

    大型会议上，通常需要接力翻译同力合作，这种翻译接力对每个人的要求特别高，如果准确率不能尽量做到百分百，后面的人就算完美翻译也是错的。

    而此刻，第一个伯英翻译结结巴巴不说，碰到专业词汇几乎全是跳过，信息量越来越少，甚至已经丢失了将近一半，幸好今天只是模拟，要不然他们这些人都没脸在同传这个圈子混下去了。

    唐纳修听不下去了，关掉录音，就在这时，和林澈同一个箱子的中年男人气愤的摘掉耳麦，气冲冲的走出箱子，“唐纳修先生，这场考试不公平！你给我们的资料和会议不符！就算我们再厉害，没有专业知识的支撑，怎么让我们发挥？”

    “你办不到，不代表所有人都办不到。”唐纳修不屑说。

    “你这是故意刁难我们！”

    “讲完了吗？”

    “……”中年男人脸都气成了猪肝色，大有拂袖而去的架势，但和平静的唐纳修对视两眼后，咬牙转身朝英德的箱子走去。

    “韩灿先生，请你现在收拾行李离开jics。”

    中年男人猛的收住脚步，吃惊的回头看向唐纳修。

    “你不适合做同传，韩灿先生。”唐纳修又说。

    “你凭什么认为我不适合？三月个的培训还没结束，你凭什么让我现在就走？”

    “控制自己的情绪是一名合格同传的基本素养。”

    “我……”

    中年男人扫了眼周围的几个箱子，所有人的目光都透过有机玻璃落在他身上，有同情有怜悯有无可奈何更有害怕，但即使如此，他们捏紧拳头努力控制自己的情绪。

    而他，自恃年纪大经验丰富，跳出来唐纳修叫板，他恰恰忘了一点，年龄和脾气在同传界没有任何帮助。

    考核刚刚开始五分钟，自以为是的人被请出教室。

    英德的箱子少了一人，剩下三个女人你看我我看你，向霜霜和杰西都是今年大学刚毕业，虽然在学校内是屈指可数的尖子生，但此刻流露出害怕的情绪，尤其是最年长的中年男人被赶走后，她们这个箱子就好像少了主心骨。

    怎么办？

    “你们谁听懂了吗？”杰西白着脸问。

    “miss向，如果让你听得懂那些专业名词，你有把握翻译出来吗？”林澈又喝了口水问。

    “我……”被点名的向霜霜想了下，咬牙点头：“我尽量！”

    “好。”

    林澈微微一笑，向霜霜虽然很八卦，但专业知识很扎实，她不介意拉她一把。

    “那我们开始吧。”

    林澈终于站起来，但她没有坐到话筒前，而是对向霜霜做了个请的姿势。

    “我？”

    “别开玩笑了！”

    杰西第一个反对。

    “那你来？”林澈眼神一冷。

    “我……”

    林澈一眼看穿杰西的本性，害怕承担错误的结果，根本没有勇气尝试，而向霜霜虽然害怕，但不会逃走，把责任推给别人。

    “我试一试吧！”

    向霜霜坐下，调整了下耳麦，在手里笔画了什么，张嘴一口吞下。

    呵呵，这姑娘挺好玩的。

    看到这一幕，林澈难得露出笑脸，向霜霜这是在手心里写了个心，把心吃下肚子然后冲鸭！

    录音再次从耳麦中响起。

    会议全程用的是阿拉伯语，负责伯英的箱子里开始传出声音，但情况几乎没有任何改变，信息该丢的还是丢了，一名合格的同传的标准是信息量丢失不能超过5%，而此刻这位能保留下5%就不错了！

    最后还来个句思密达。

    她们不要思密达啊亲！

    能不能不要这么开玩笑啊！

    能不能来几句货真价实的英语啊！

    教室陷入绝对寂静之中，全都在消化那句思密达。

    就在这时，英德箱子里的林澈突然开口，用的还是英语！

    她竟然把刚才那段阿拉伯语一字不漏全都翻译出来了！而且把难懂的专业词汇用德语迅速写在纸上，她的口速有多快，笔下就有多快！整个人就像突然睡醒的狮子，浑身散发出凌厉果伐的霸气！

    “快！”

    她把纸推到向霜霜面前，凌厉的语气把向霜霜吓了一跳。

    在这种场合，不会因为你是女士而有任何特殊待遇，她们要做的只有一件事，以最快的速度让嘉宾听懂说了什么。

    向霜霜如梦初醒，在林澈把阿拉伯文翻译成英文的时候，一边看着纸上的生字一边把英文翻译成德语。

    教室里回荡着向霜霜磕磕绊绊的德语，虽然差强人意，但最起码向霜霜硬着头皮把林澈的英语全都转述成了德语。

    渐渐地，紧张的向霜霜开始进入状态，虽然额头上全是大滴大滴的汗珠，但她完全没注意到，一心竖着耳朵高度集中精神仔细听着林澈翻译出来的英文，等她回过神来时，唐纳修已经站在箱子前！

    “注意集中精神！”

    林澈见她分心，立刻出声提醒。