山青卷白云：女翻译与王维 - 第12章

    “牝狐媚黠，崔里行一时为你所惑，明知你非他表妹，却执意带你回家。只消你离去，他自会醒悟，到时只怕他还要谢我。”县尉冷笑，俨然已经将所有事都考虑到了。
    我拼命挣扎，但我身体再好，究竟不可能胜得过两个男子，简直连手臂都要被他们掰断了。
    “少府且住！”
    “放了我阿妹！”
    两个声音同时在门口响起。
    崔颢大步走了进来，跟在他后面的人白白胖胖，正是李林甫那个儿子李崜，两人身上皆是官员们视事时惯常穿着的常服，大约是刚离开皇城就赶来这里了。
    李崜向县尉叉手为礼，满脸愧色：“少府，我那篇变文中说郁小娘子这一世是狐怪，只是戏言而已，请少府放过郁小娘子罢。况且，我也写了，小娘子最后还是到了西方世界，可见，少府就算信了我的变文，也当相信小娘子是个好人……”他姿态拘谨，语言混乱，右脚不安地蹭着地面，白白的额头上渗出了汗水，映着射入堂中的日光，分外明显。说了这些，他又转过身来向我道：“某姓李，名崜，在家中行五。崜平日好作变文……这一回作了那篇变文，不意给郁小娘子惹来偌许烦恼，崜……与小娘子请罪。”嗓音有些滞涩，他连忙又轻轻一咳，清了清喉咙，深深低头，谦恭得几乎可以说是卑微，没有一点顶级官二代的自矜。
    我用另一只手抚着剧痛的手臂，心情很糟，不想说话，但这位是李林甫的儿子，我和崔颢得罪不起：“无妨，李主事多虑了。”
    李崜闪过一丝更不自在的神情，似乎觉得这句话是在讽刺他：“我……崜托了慈恩寺的法师，请他们当众澄清……只是、只是流言已经传开，一时难以遏制。但……但崜还会再想法子的。”
    崔颢拉住我，仔细打量半天，反复问我有没有受伤，才转头对县尉道：“下官品秩虽低，却也是朝廷的官员，大唐的士子。少府欺凌下官家人，无乃太过！”他每天都是一副脾气极好、行事圆滑的样子，此时不掩怒意，连我也惊了一惊。
    他和李崜进来之后，县尉大概是意识到了自己没有拍对马屁，对李崜加倍和颜悦色。但崔颢官阶更低，他对崔颢可不用太客气，冷淡道：“家人？郁氏女是崔里行的表亲，并非家人，崔里行是进士出身，却连亲疏远近的道理也不知吗？且我只是将郁氏女叫来讯问而已，自问并无不合律条之处。”
    所谓家人，在中国古代，或指一家之内的亲人，或指家中的奴仆。我这种一表三千里的亲戚，不能算作家人。万年县尉跟崔颢较这个真，严格来说也无不可，但他那副神情着实让人愤怒。崔颢勃然作色，张口欲言，李崜忙道：“此事尽是我的过错所致，两位不要争了。既是误会，少府可否放了小娘子？崔兄、郁小娘子，且请宽一宽心，容我好生补报两位。”又不住道歉。
    走出县廨时，我望向前院的门隘，忽而想起，当年太平公主与薛绍成婚时，便是在这万年县廨设了婚席。因门隘太窄，往来的宾客又多，负责婚席的人曾一度主张拆除这座前院，最后高宗皇帝发了话，说宇文恺所建工事多有奇巧，不必拆毁。有人在这里设宴，甚至可以拆掉它的建筑，有人则被拉到这里约谈，甚至被上刑，这就是第一世界和第三世界的区别呢。
    “阿妍？阿妍？”崔颢担心地叫我。
    我如梦初醒，勉强笑了笑：“无事。阿兄怎么来了？”
    崔颢简单说了原委，原来是家中的仆婢见捕吏将我带走，便去了朱雀天街上守着，俟他视事结束，一出皇城，便截住了他。他当即反身去找了李崜，一同前来。万年县廨在宣阳坊，离皇城不远，因此他们才来得及在我遭遇更恶劣的事之前赶到。
    而至于万年县尉为何传我来此……
    崔颢迟疑了一下，表情既尴尬又内疚。我苦笑：“阿兄还待瞒我？”
    我的猜测是对的。
    李崜那篇变文本意是宣扬佛理，但传着传着，就变了样。李崜本人早已出面澄清，但于事无补。这些日子，狐妖惑人的流言传遍了长安城，只是我被崔颢保护得很好，对此浑然不知而已。这原本不是大事，盖因唐人一向相信狐怪故事，传说中，贺兰进明就娶了一名貌美的狐女。但一个朝臣的儿子写变文公然宣扬狐怪之说，致使流言四起，是严重违反圣贤教化的事情。李林甫现在还没成为后来那个独揽大权、无人敢言其非的宰相，政敌们不惮于攻击他。有人攻击他，就有人维护他。维护他的方式之一，就是将我鉴定成真正的狐女，证明李崜并没有写错。
    太没意思了。
    跟着他回了家，关上院门的一刹那，我才终于松懈下来，躲进房间里一通大哭。我也不懂我哭什么。
    我感到对不起崔颢。
    他被我牵连了。李林甫是他们副台主，且李崜的态度又放得很低，想来，他又心疼我这个“表妹”，又没法跟李崜计较，必定很难受。
    我感到危险。
    我远离故土，来到此地，小心隐瞒身份，努力学习他们的语言，在西市也认识了一些朋友。但我依旧是个异类。那些细小的属于现代人的习惯，在某个时刻，突然就给我带来了巨大的危险。当我面对万年县尉，为了自保而说出“我家阿兄”四个字时，我似乎获得了什么，又抛弃了什么。