我真是一名铁匠 - 难受啊

一些友友吐槽腔调有些别扭。
    唉，
    难受啊。
    今天我将自己写的一段交给朋友读了一下，他说读起来的确有些别扭，就感觉是一个华裔讲汉语一样，不是说怎么地，就是感觉不地道！
    哈？
    我当时人都傻了。
    鄙人正宗血统，虽是川西钝子，蜀北愚夫，还不至于话都说不清楚塞。
    思来想去，估摸着是翻译干多了，带偏了。有时候，同事之间表达愤怒，我突然冒出一句该死的！他们都看着我，我还不明所以呢。
    啊，
    原来是这样啊。
    唉，
    难受啊。
    后面我会慢慢调整的，一定注意。
    多用口水话，哈哈。