天朝笑林拾遗 - 29.你不就是宅男偶像,万人迷的……

    林氏志玲者，夷洲花魁也。声柔而糯，娉婷修美，胸怀丘壑，姿容冠绝南国。一日，志玲潜行访友。雇车，御者察之，握鞭拜曰：“噫！窃闻仙子颠倒众生，荡志王孙，今辱临小舆……”

    志玲急止之，曰：“君既知我，请速启毂。迟则妄人塞途矣。”

    御者大惊，曰：“上邪！公交卡上，仙姿丽冶，吾幸市之。人常言：‘波多野氏者，扶桑人也。’不虞竟通华语！”

    好事者按：波多野结衣者，倭人也，留影春宫为业。其貌类志玲，为国朝diao丝所私，至于艳播海内。前日夷洲公交置新卡，上图其真。于是，天下道学嚣嚣焉。或曰：波多野氏，其行若公交，夷洲此为，良有以也。人莫能辨其是。

    ====

    原文：

    一日，林志玲外出，乔装打扮一番,拦了一辆的士。但还是被司机认出来了，司机说:你不就是宅男偶像，万人迷的……。

    林志玲急忙打断说：认出来了，还不快点开车。等下路要堵了。

    司机：天啊！波多野小姐，您居然会说中文！我还抢购了您的公交卡呢！

    ps：老司机，又见老司机！;