宅男与日语达人 - 日本游（2）

    宅男与日语达人 作者:油爆菊花半遮面

    日本游（2）

    宅男与日语达人 作者:油爆菊花半遮面

    日本游（2）

    第二天早上，当晁仁发现自己是在程竣怀里醒来的时候，他又别扭了。于是当程竣来问他跟不跟着团去参观工厂时，晁仁想也没想便回答了“不去”。

    去工厂参观学习会花接近一天的时间，晁仁不去程竣也不可能勉强他，所以叮嘱了晁仁别乱跑后，程竣便和其他二十三人一起出发了。

    等大家都走了后，晁仁这才后悔了。程竣说会回来接他去吃晚饭，但之前的时间怎么熬过？难道在房间里睡一天？这对有着不浪费神的晁仁来说本就是不可能的。花这么多钱来一趟京都，白白睡过去一天实在是不划算。可自己又人生地不熟的，连个基本的沟通都成问题，他能怎么办？

    好在晁仁想到了世界上还有一种叫做地图的东西，但他担心自己不太懂日语，就算有了地图也会看不懂吧？不过到了酒店前台晁仁才知道，酒店里的地图有中文版的。

    晁仁兴高采烈地买了份中文版地图准备出发，这时酒店前台的小姐叫住了他，并递了一张名片过来。晁仁不明白这位小姐的意思，遂以询问的眼光看向这位小姐。小姐手脚并用地比划了一番，晁仁还是不明白她的意思。

    这时，旁边走过来了一个中年男人，他看了看前台小姐，又对晁仁说了一大堆。晁仁自认看了那么久的动漫，日语和其他语言还是能分清的。所以听这大叔一说，他就觉得这大叔说的应该是韩语。

    于是应该是这大叔以为晁仁也是韩国人，所以来给他充当翻译。晁仁不明白自己哪点长得像韩国人了，遂大声地说：“i’m ese！”

    晁仁说这句话的时候觉得特别的自豪，就像当年大画家徐悲鸿在前挂个牌子，对那些法国人说“我是中国人”时一样自豪。

    听了晁仁的话，韩国大叔恍然大悟地点了点头，然后又蹦出了一口流利的英文。这下晁仁该蹲到墙角画圈圈了，人家说英文他还是听不懂。

    “bsp;you speak……k……slow……slowly?私の日本语も英语が苦手だ（译：你能说慢点吗，我日语和英语都不擅长）。”后一句对日语不擅长还是程竣临时教给晁仁的，晁仁此时对着两个外国人已经完全错乱了，自己说的哪国的鸟语都不知道。

    就在三人都说不清的时候，又走了一个金发碧眼的帅小伙过来。此人貌似是韩国大叔的朋友，大叔一见他就松了口气。

    事后晁仁理了理此刻的关系，大概是：前台小姐只会说日语，韩国大叔除了韩语以外懂日语和英语，法国小伙除了懂法语以外懂英语和汉语，而晁仁只懂汉语。

    于是前台小姐把意思转达给韩国大叔，韩国大叔再转达给法国小伙，法国小伙再转达给了中国晁仁：“那位小姐看你不懂日语，怕你迷路。当你找不到路的时候，把酒店的名片拿出来给别人看，热心的人会把你带回来的。”

    晁仁终于明白了大家的意思，他虽然好奇韩国大叔怎么会和不懂日语的法国小伙出现在这里，但不管怎样他都觉得这世上还是好人多啊。

    晁仁住的酒店在祗园，这里是京都最繁华、最热闹的地区。祗园町南侧有一条花见小路，这里保留着京都的传统建筑，也是培养舞伎和艺伎的摇篮。

    在日本除了成人节、结婚和其他一些重要场合外，人们平时一般不穿和服，因此街上也不常见到穿和服的身影。但在京都，穿和服的身影随处可见，人们都认为和服和京都最般配。

    晁仁拿着京都的地图研究了半天，终于找到了清水寺的位置。

    虽然晁仁的日语现在才学到第三课，但他早已把课本后面的内容翻来看了。第十课讲的日本的庭园让晁仁非常向往，所以他想来京都很大的原因是为了来看那些寺庙的庭园。

    在通往清水寺的清水坂上，晁仁见到了卖“清水烧”的小摊，那些青蓝的瓷碗让晁仁爱不释手，但一看价格，光一只碗就要好几千日元。晁仁心痛了，但他安慰自己这是给姐姐带回去的纪念品，所以他还是狠下心来买了一只。

    进了清水寺后，晁仁不得不感叹这里的环境真的很好。他兴奋地拿着相机转了半天，四处拍照，接着，狗血的事情便发生了。

    他迷路了。

    晁仁估着也该中午了，于是便打算出去吃点东西，下午再去看别的庭园。而他转了半天，却没找到出口在哪里。

    晁仁原本以为手里有地图，又有酒店的名片，应该不会迷路才对。哪想到在这硕大的庭园里他却迷失了方向，看来只能问路了。

    （话外音：以下片段挺搞笑的，但怕大家看着眼花，所以我故意隔了一行）

    晁仁拦下了一位游客，鞠了一躬，然后指着天上问：“どこ，どこ？（译：哪里）”由于不知道“出口”怎么说，晁仁又道：“out，out！”

    那位日本游客看着晁仁思考了一下，突然恍然大悟道：“ウルトラマン？（译：奥特曼）”说完还双手十字交叉，来了个奥特曼的经典动作。

    原本晁仁不知道他说的是什么，但一看这动作他就知道了。于是他说道：“いいえ，私はoutたいです。”（译：不是，我想出去。日英结合。）

    “ああ，”日本游客又点了点头，道：“君はウルトラマンになりますか。（译：你想变成奥特曼？）”

    “はい。（译：是的）”晁仁不知道他在说什么，但他以为这个日本人已经明白了他的意思，于是便回答是的。

    “ああ，アヒルの卵。（译：鸭蛋）”日本人一边说一边用两手圈成蛋的形状，然后把手倒扣到眼睛上，他的意思是用咸蛋挡住眼睛。（话外音：奥特曼又叫咸蛋超人。）

    晁仁这下困惑了，不明白这位日本人是什么意思。想再询问，这人却转身走了。晁仁四处看了看，又拦下了一位日本人。

    “どこ，out。”（译：哪里出去？）

    这位日本人看了看晁仁，对他做了个“跟我来”的手势，然后转身就走。晁仁跟着这位日本人转啊转，终于转到了这位日本人的目的地。

    厕所。

    晁仁很想哭，但他还是对那位好心人说了声谢谢。

    实在没有了办法，晁仁便选定了一位游客，一直跟在人家身后。没想到这方法还真管用，这位游客本就是打算出去的，所以他把跟着他的晁仁也带了出来。

    出了清水寺，晁仁松了口气。原本他还打算就在附近找个摊子解决一下午饭，但一想到自己的语言表达能力，他放弃了。

    拿着地图绕啊绕地绕回了酒店，晁仁一进屋就见程竣飞扑了过来。

    “你跑到哪里去了！很危险的知不知道！”

    晁仁第一次见到程竣这么生气，但他还是小声地反驳道：“我这不是没事么……”

    “没事倒好，要是你被抓去拍gv了你就该哭了！”

    “不会吧……咦，你不是晚上才回来吗？”

    “我这不是想着你一个人无聊特地回来陪你么，你以为我来来回回跑得很舒服啊？”

    “那你下午还要去工作了？”

    “废话。”

    “那我下午乖乖地在房间睡觉行了吧？”

    “不然你还想怎样？”

    “切……我还没吃午饭呢。”

    “我也一样。走吧，我带你去。”

    日本游（2）在线阅读

    日本游（2）

    日本游（2）

    -