汉化大师 - 第221章 《蝙蝠侠》和《绿巨人》

    在漫画公司泡了几天，将几部漫画的后续剧情都写了出来，又分批次和每个团队进行了详尽的沟通，务必要让他们理解自己的意图，沟通的过程让周明章十分开心，他们已经渐渐能够领会自己的意图，对漫画人物性格的认识已经非常透彻了，照这样下去，最迟明年年初，周明章就不用再这么辛苦了。
    到时候只需要给出大概的构思，这些漫画团队就能根据构思完成整个故事的创作和绘制，周明章也可以从这些繁琐的工作中解脱出来了。
    考虑到后期漫画分拆的事儿，周明章又花了几天时间，和刘馨一起整理出了几个故事的人物设定和故事大纲，这次他选取了《绿巨人》、《蝙蝠侠》和《雷神》作为男性向小说的补充内容，女性向漫画则选取了《樱桃小丸子》和《流星花园》。
    《绿巨人》的剧情衔接《中国队长》，自从中国队长消失在南极冰山之中后，军方一直想要重现超级战士药剂，他们使用了残缺的配方来进行研究，天才科学家班纳博士也参与到这个计划之中，他试图使用伽马射线来对残缺的配方进行补充。
    在他注射了药剂之后，伽马射线突然爆炸，在药剂和伽马射线的共同作用下，班纳博士发生了突变，当他变得兴奋或愤怒时，无论白天还是黑夜的时间，肾上腺素的释放都触发了他会变成绿巨人，这时候绿巨人几乎没有班纳的记忆和智慧，很容易激怒。
    班纳博士的名字没有做修改，因为班姓也是一个历史悠久的中文姓氏，比如班超、班固、班昭等等，伽马射线这些专业名词周明章在上网搜索之后替换成了相对应的名词。
    只所以选取这个角色，一方面是为漫威宇宙系列电影做准备，另一方面则是想要尝试看看一个并非传统意义上的超级英雄会不会获得读者的认可，之前不管是蜘蛛侠也好，还是超人、中国队长，这些人都比较符合中国文化中传统的正面角色。
    可过于正面的角色看多了，读者也会感到厌倦，这时候就需要一些类似于绿巨人、金刚狼乃至死侍这样反传统的英雄角色。
    死侍有些过于超前，而x战警系列周明章还没有想好要不要汉化，因为这个系列从某种程度上可以看做是美国多种族对立的结果，那些变种人和正常人类对立的经历大概是源于美国历史上白人和有色人种发生的种种矛盾，而在这个世界上，华夏并不是一个多种族的移民国家，虽然华夏也非常重视对外国人才的吸引，可由于人口基数的问题，他们对人才引进卡得比较严，其他人种的数量比例很低，而且大体上也能和主流和谐相处。
    所以照搬x战警系列或许有些不太合适，在故事背景上还需要进行大的更改，周明章暂时还没有想好该怎么修改。
    《蝙蝠侠》诞生于1939年，这时候正式1929经济大危机之后十年，漫画中的哥谭市和经济危机之中的美国颇有相似之处，所以在汉化的时候，周明章也参考了本世界国内遭遇经济危机时的某些历史，他和刘馨一起参考那些陷入经济危机的城市绘制了哥谭市的大致风貌，在人物的服饰打扮上也尽可能参考同一时代的风格。
    同样失去了父母，同样是高帅富，同样是天才科学家，同样是花花公子，同样依靠各种先进的设备对付敌人，但钢铁侠和蝙蝠侠却是截然不同的两种性格。
    用一句经典的评论可以点出这个区别：托尼史塔克是在扮演钢铁侠，而蝙蝠侠则是在扮演布鲁斯韦恩；钢铁侠代表工业时代的光明一面：财富与科技，力量和秩序；蝙蝠侠则代表另一面：一如哥潭市上空的雾霾与灰暗，这个时代贫富差距悬殊，人与人隔阂很深，蝙蝠侠本质是反社会的，基于对人性深深的不信任和绝望。
    所以这部漫画的风格也会比前面所有作品都阴暗冷酷，但是对现实的思考却要深入许多，可以给人带来更多的反思；所以周明章觉得要给这部作品找画手，肯定不能找太过阳光开朗的，这样的人是画不出《蝙蝠侠》的神髓的。
    《蝙蝠侠》的故事是这样开始的，韦恩出生在潭州市四大家族之一的韦家中，一天晚上，父母带着年幼的布鲁斯看完电影回家，途经一条小径时遭遇歹徒的抢劫；歹徒当着韦恩的面枪杀了他的父母。
    从此，韦恩便产生了亲手铲除罪恶的强烈愿望，为了不让其他人再遭受到与自己同样的悲剧，凭借着过人的天赋，韦恩利用几十年时间游历世界各地，拜访东西方顶级或传说中的格斗大师，学习各流派格斗术，后回到潭州市，利用强大的财力制造各种高科技装备。
    此后在白天，他是别人眼中的无脑富二代、花花公子；夜晚，他是令罪犯闻风丧胆的黑暗制裁者——蝙蝠侠。
    这种带有孤独和悲情色彩的英雄更容易引起读者的同情，所以蝙蝠侠成了美国漫画史上销量最高的超级英雄，没有之一，漫画总销量吊打蜘蛛侠、超人，甩出钢铁侠十几条街去；韦恩老爷不仅在漫画里是土豪，在销量上也可以对所有超级英雄说，你们都是渣。
    这本漫画或许在一开始不会马上就获得读者的好感，可是只要他们慢慢看下去，就会渐渐喜欢上这个孤独而又彷徨的英雄。
    处理完《绿巨人》和《蝙蝠侠》，周明章又开始考虑如何汉化《雷神》了，美国人在绘制漫画的时候，肯定优先选择自己更熟悉的文化背景，所以在漫画里有了出身北欧神话的雷神，有了来自希腊神话的神奇女侠，有了源于亚特兰蒂斯传说的海王......
    但是在这个世界，有多少华夏人知道北欧神话是什么鬼？索尔和奥丁又是什么渣渣？肯定得换人啊！