未来-古文系养兔子 - 译者显现之困境

    未来-古文系养兔子 作者:SJ姣儿

    译者显现之困境

    <!--go-->

    却说,落萘这头如易中天,但宁乐遥那头却不然。

    年初,作为宁乐遥名义上的监护人,身故，而他的监护人自然不可能落到大伯身上,那便是他二伯宁翔安了。

    在办理老人过世手续后,当即宁翔安便让他搬到自己这边去住。

    宁乐遥可能吗？当下拒绝,可宁翔安聪明了，直接说“我是你的监护人,要听我的，否则,我会通知未成年保护局的人来找你！”

    在场听着的自然还有云赫,这位人民警察也开始为这少年担忧。

    宁乐遥被这威胁的话丝毫不动摇,只是浅笑道“咱们走着瞧吧~”

    在宁翔安冷笑中，当天让云赫与自己一同去了未成年保护局，与相关人员咨询，并让作为警察的云赫出示了当年他大伯宁重和他***档案。

    后者当下表示会亲自处理，这才告一段落。

    只是，宁乐遥知道，这只是个开始，而自己的准备也做的差不多了……

    一个星期后，宁翔安怒火冲天的冲到宁乐遥家中，大声责骂，说自己是个不识好歹的家伙，还有，未成年保护局的人也同意了自己！让他快点收拾好！把银行卡交出来！

    落萘那小子走的时候，肯定给了一笔钱！让他别做手脚云云。

    宁乐遥抱着小萘萘，了一把它柔软的皮毛微微叹息，看，还是这德行不是？

    宁翔安的聪明就在于，他做事不留手脚，没有直接武力的上，也没有威胁恐吓。

    就算要宁乐遥交出钱也可以说是担心自己未成年，替为保管而已。

    第二天一早，云赫和何舟亲自上门，两人对视眼，表示很无奈。

    “宁翔安比他哥哥聪明，他哄骗并保证会对你好，保护局的人……”

    “我知道，”揉着太阳，这几日的疲倦让他无力支撑“替我争取半年可以吗？我只要半年。”

    云赫想了想却摇头“最多三个月，我的能力只有这点，抱歉。”

    宁乐遥抬头瞟了眼他，笑笑“谢谢，你不是片警吧？”

    “才发现？”云赫挑眉。

    “我从来没关心过而已，既然你不说我也不愿追问。”慵懒的躺在沙发上，那只兔子活泼的在自己身旁蹦跶。

    如今，已经不是如刚来时那样很小，现在也长到二十厘米多喽~也和他前任一样，越来越挑食了！

    “你……量力而为，别太偏激，毕竟你还只是个孩子。”云赫都想直接去收养了这个不吵不闹的孩子。

    可为什么会这样？明明有着如此才华横溢，却被这般对待？

    “没事，我知道自己在做什么。”目光却暗了几分。

    当夜，宁乐遥坐在电脑前，缓缓打开了一家最著名的小说网。

    和前世那些起点差不多，可以自由发文。而且这时代对作者的保护力度非常贴人心，只要作者不开口，就算黑了他们家网站都查不到作者是谁。

    宁乐遥注册了个名字为：译者。

    不错，他要开始把这几年翻译的东西陆陆续续的发表。

    这时代对于古文物发觉，有着一种狂热。可毕竟过去千年，至今已经没人再读得懂这些优美的文字。

    宁乐遥知道，自己这么做很危险。

    一个无权无势，甚至未成年的小家伙，要去翻译这个，万一被人找到，这后果不堪设想。

    而他做的，却又是要让人来找……

    找上门的人，必然不怕法律，那么，又会是谁呢？

    答案早已不言而喻，可这条路，他不得不走，又必须要走。

    如今，为了他自己，为了他家那只兔子……

    找出当年翻译好的红楼梦，这篇文已经早已被人挖掘，可连名字都未翻译正确。

    他以对照的翻译法，如同过去英语教材上一样，左边是古文，右边是翻译文，下面则是各种批注。

    一回合为一章节，密密麻麻的批注以及解释，并叙述了当时的背景和各种发展。

    并在作者留言上说到：这是我翻译的，发表前，便知道此文必然会引来轩然大波，许多学者势必不会相信。

    但一句话，信与不信在各位，与我无关。

    红楼梦早已翻译完，他并非是世纪末年代的古文，而早于百年，用的是半文言文，故而翻译非常困难，我则翻译成现代文，和古文两类。

    可当年的字对照现在，有许多已经无法表示，所以，请参照批注看。

    当天，便把整篇红楼上传。

    第二天开了新坑是三国演义，这下是一天四个章节的发送。

    如此不过三天，比宁乐遥意料之中的风波更大的多。

    外界不少专家人士也被这红楼梦的翻译所震撼，可不信居多。

    毕竟现在遗失近千年，谁还能如此大规模并标准迅速的翻译？

    但下面看文的人却在纷纷叫好，他们先不看是不是翻译，光这小说，妙啊！

    可逐渐，此事惊动了真正上层。让那些元老级别的老者看后，却惊叹不可思议……

    一老者捋着胡子缓缓摇头，四周围坐着不少与他年纪相当。

    看着显示屏，看着今日更新。

    “此人，乃是鬼才吔。”轻叹出声“如若是我都翻译不出这等细，这等确切。可，他一翻译，却让我有一种本该如此的滋味。”

    “不错，红楼梦我们不是没翻译过，译本你也瞧过。可本不可思议，不可置信！”另一位老者缓缓开口。

    “那便是说，此人可用？”在场维一的青年缓缓叹息道。

    “不错，可用！可用啊！”看完今夜的翻译“啧啧，就可惜慢了点，不知后续会是如何。”

    “哼？他还慢？给你一辈子，你翻译的出一本吗？”身旁之人，忍不住讽刺到。

    “这可不一样？张老也不是说，此乃鬼才？”被说者，脸也不红的捋着胡子。

    “跫然，你接触过他了吗？”第一个开口的老者缓缓说道。

    “接触？张老啊，要不是你们确定过，此人翻译正确，乃是鬼才，甚至……”在各位之上，这句话尚未说出口“我都以为是个玩笑！”

    “哦？此话怎讲？”了解他们负责人的另一位老者，挑眉询问。

    “知道翻译者的年纪吗？”跫然冷笑而谈“才十五岁！”

    顿时，在场一片错愕。

    译者显现之困境在线阅读

    <!--t;

    译者显现之困境

    - 肉肉屋