重生1984，我在首都收四合院 - 第80章 中式英语的答案

    吃过饭，有人躺在床单上睡一小觉，也有人在旁边打扑克。
    一下午的时间很快就过去了。
    太阳要落山了，刘世廷看著波光粼粼的湖面，说道：“我看那边有船，咱们去划船吧。”
    “我不会。”
    “怕啥？有我呢，走，谁去划船？”
    “我去，我去。”，马娟大声喊道。
    包嵐使劲捅了一下马娟的腰子，然后看了看冯雅琼。
    马娟吐了吐舌头，说道：“我去买冰糕。”
    “哈哈……”
    “走啊，划船去，好像能坐六个人呢。”
    还是没人肯动。
    冯雅琼说道：“他们不去，我也不去了。”
    “走吧，划船去。”
    刘世廷只能拉著包嵐和张全他们，一起去租了艘船。
    燕京大学学生有优惠，押上学生证，一个小时两块钱。
    对刘世廷这种在海边长大的孩子来说，这种风平浪静的湖面，就跟玩似的。
    他们一上船，刘世廷双手一使劲，船就滑了出去。
    “好漂亮啊。”，冯雅琼指著波光粼粼的湖面讚嘆道。
    包嵐说道：“冯雅琼，你们那边应该有很多水吧？你还没看够？”
    “当然看不够，我最喜欢波光粼粼的水面了。”
    张全取笑道：“这得分跟谁一起看。”
    “张全，狗嘴里吐不出象牙。”
    “老三，你完了，i'll give you some color see see.”
    冯雅琼问道：“chinglish？”
    “必须滴。”
    “什么意思？”
    “自己猜。”
    张全说道：“他要给我点顏色瞧瞧，哈哈……”
    张全还没笑完，忽然一条两三斤重的鲤鱼跳出水面，一下跳进了船舱里。
    记住我们101看书网
    刘世廷喊道：“张全，抓住了。”
    刘世廷一边喊著，一边敲击著水面。
    水面下的鱼儿受了惊嚇，更加疯狂的跳跃起来。
    看到旁边有同学也划过来了，刘世廷喊道：“罗红卫，拍水面。”
    几根船桨一起拍，嚇得鱼儿不停的跃出水面，守株待兔。
    “哈哈，又一条。”
    冯雅琼被嚇得容失色。
    另一条船上也有了收穫。
    一直到晚上七点多，两条船回去后，竟然收穫了六条两三斤重的大鲤鱼。
    “同志们，有鱼汤喝了。”
    “哪里去弄锅？”
    “等著，我去借。”，刘世廷记得门口有卖包子的，他家有大锅。
    刘世廷到了门口，买光他家的包子，唯一的要求就是去圆明园里面，他们要用他的大锅，再额外给他三块钱。
    公园的工作人员不同意大锅台进园区，但是难不住我们的刘世廷同学。
    把处理好的鱼拿到外面，燉好后再送进去，工作人员也说不出什么。
    秋天的夜晚微凉。
    一碗鲜美的鱼汤下肚子，一切都烟消云散。
    张全笑道：“你说怪不怪哈，阿拉以前吃石斑鱼都没觉得这么香。”
    “you see you，just eat eat eat。”
    大家思考了半天，冯雅琼才小心翼翼的问道：“你看看你，就知道吃吃吃？”
    “冯雅琼，你已经得到我真传了。”
    “刘世廷，还有吗？”
    “how are you ? how old are you?”
    “you don't bird me，i don't bird you”
    “where cool where you stay！”
    “no zuo no die”
    刘世廷连著说了好几个。
    过了至少十分钟，谭永华问道：“你们谁猜出来一个了？”
    冯雅琼说道：“有一句是不是哪凉快哪待著？”
    “冯雅琼，我发现咱俩还是有默契的哈。”
    “哈哈，刘世廷，臭不要脸，快告诉我们答案。”
    可是刘世廷就是不说，搞得大家抓心挠肝的。
    “先说好哈，其他的几句谁能猜出来，奖励豆豉鱼一瓶。”
    大家一起玩到晚上九点多，才恋恋不捨的回了学校。
    蔡文平一回到宿舍，就把刘世廷今天的chinglish工工整整的记录下来。
    “老四，快告诉我，其他几句是什么意思？我记下来，这可是我们宿舍的经典语录。”
    “自己想。”
    何大壮问道：“老大干什么去了？怎么一天没见到他？”
    任廷文说道：“我也不知道，今天一大早就没见到他。”
    难道卢大柱今天做手术？
    疏忽了，前几天给了卢小勇钱后，就该问清楚什么时候做手术。
    “哥几个，晚上不在宿舍住了，我去看看卢小勇。”
    刘世廷回到家，卢小勇和卢大柱都没在九號院，刘世廷找施工队的人打听了一下，果然，卢大柱今天做手术，就在燕京医学院附属医院。
    第二天一早，刘世廷回到宿舍说卢小勇的父亲昨天做了手术，眾人商量好明天中午一起去医院看看。
    毕竟是亲兄弟的父亲，那就是俺亲叔。
    第一节课是英语，刘世廷到了教室，直接坐在冯雅琼旁边。
    包嵐大声问道：“刘世廷，还有三句chinglish没答案，到底是什么意思？”
    “不告诉你们。”
    正好英语老师进来了，问道：“什么chinglish？”
    “黄老师，刘世廷发明了好几句中式英语，可我们都猜不到什么意思。”
    黄亦珍笑道：“头一次听说中式英语，来，我也猜一猜。”
    包嵐说道：“how are you ? how old are you?”
    黄亦珍思考了半天，说道：“how are you很好理解，你好吗？可是how old are you是什么意思？你几岁了？前言不搭后语啊，刘世廷，你来说说是啥意思？”
    刘世廷尷尬的笑道：“黄老师，纯粹是开玩笑的。”
    “那咱们就当个笑话听，到底是什么意思？”
    “怎么是你？怎么老是你？”
    眾人愣了一下，哈哈笑了起来，连黄亦珍都忍俊不禁。
    “现在的学生可了不得，什么稀奇古怪的句子都能造出来，但是我要说的是，这句话不符合英语的语法和使用习惯，正確的翻译应该是什么？冯雅琼，你来说一下。”
    “how could it be you，how could it always be you?”
    “嗯，冯雅琼翻译的非常准確，这句话確实应该这样翻译，好了，咱们开始上课，刘世廷，你好好听讲，不要自己瞎搞什么chinglish。”
    刘世廷尷尬的笑了笑。
    第二节课是兰一方的大学物理。
    上完课后，刘世廷拦住兰一方，问道：“兰老师，卢小勇的父亲昨天做手术了，我们想去看一下。”
    “嗯，他跟我请了两天假，昨天我去看过了，手术很成功，你们要是想去就去看看。”
    “好的。”
    七个人商量了一下，决定买点水果就行。
    张全倒是想买两罐麦乳精，但是考虑到其他人的承受能力，还是算了吧。
    “你抽空单独去看的时候再买吧。”
    张全说道：“老四，你考虑的比我细。”