重生1960，我为祖国献石油 - 第10章 翻译工作

    “滴滴答答滴答滴~”
    清晨，起床的號声响了起来。
    现在点了几回名之后，大家习惯了这个作息时间，年科长也懒得再点名了。
    但是起床號响起后，大家还是自发的排好队，有人提议让李向东给他们点名。本身李向东跟他们都是同一批学徒工，人家表现好还立过功，理所当然。
    李向东转头看了看，提议叫的最欢的那几个人，就是昨天吃了他鱼汤的范进几个人，吃人嘴软嘛。
    被这么一提议，大家也都服气，你要是不服，那就拿真本事比比。可整批的学徒工里面，现在真没人敢跟李向东比了。
    既然大家都没有意见，李向东就暂时充当了这个整队点名的重任。有点当年体育委员的感觉。
    “稍息...立正.....向右看齐！”
    “报数！”
    “一二三四五六七.....”
    “口號！”
    “三年拿下大油田，不出油来誓不还！”
    “向右转，目標食堂，齐步走.....”
    ........
    大家吃过早饭后，便来到了工作间，李向东四处看了看，依旧没有看到老罗师傅的人影，看来技术科那边的事还挺大。已经连著两天不见人了，就连年科长也没来。
    他们在老师傅的带领下，每天的工作任务都清楚，该计算数据的计算数据，该画图的画图。
    大家就像一个个螺丝一样，拧在自己的岗位上，丝毫不鬆懈。
    他唯独和其他人不同的是，自动推演系统的经验值在【计算】和【测绘】上不断累积，就连【捕鱼】和【厨艺】都增加了不少。
    只是现在苦於没有用武之地，只能一步步累积经验，等待厚积薄发。
    .....
    “测绘科的李向东同志在哪？”
    就在正在埋头乾的时候，一个人影火急火燎的衝到测绘科，站在门口喊了一嗓子。
    大家抬起头看看，隨后把目光投了过来。李向东问道：“我就是李向东，请问有事吗。”
    那人立刻走到跟前，急切道：“向东同志，麻烦你跟我去一趟技术科，有两台进口设备趴窝了，大家都搞不定，上面的维修手册都是洋文码子，老罗师傅说请你过去翻一翻。”
    兄弟单位来帮忙，自然没有拒绝的理由，他放下手里的活，应道：“行，那咱走吧。”
    两个人一併出了门，那人还骑著一个二八大槓的自行车。李向东坐在后座上，他猛蹬脚轮，朝技术科而去。
    技术科是第二指挥部的后勤支撑，有两个组別，一个是维修组，负责日常的钻井设备维修，保障他们管辖地区一百多个钻井队的设备运转。
    还有一个是研发攻坚组，负责新设备研发和升级，但是在毛子撤走专家设备后，所有的研发都停止了，现在只能仿製零部件，仿造苏制的钻机等设备。
    技术科的人比较多，设备都是大物件，单独在另一个院里，骑车不远，十来分钟就能到地方。
    “同志，到地方了，我带你过去。”
    到了技术科的院子后，那位同志给保卫科说了一声便放他们进去了，隨后顺著门口的牌子来到了维修组。
    维修工作间是搭的一个大棚，里面十几个人在大眼瞪小眼的坐著，抽著老烟枪，其中就有老罗师傅。
    棚子底下堆满了待修的泥浆泵凡尔体、损坏的钻头牙轮和各类阀门，乱七八糟的东西堆的满满当当。
    “罗师傅，我来了！”
    老罗师傅见李向东过来，老烟枪磕了磕脚底，对大家介绍道：“这位就是李向东同志，別看他是一级工，但在测绘科立过功，懂苏联话，表现非常好。”
    隨后有两个人吐著烟圈走过来，他们年龄稍长，蓬头垢面，但看上去都是文化人。
    他们伸手跟李向东握握手，不经意打量了几眼，因为眼前的人太年轻了，不过二十出头的模样。而维修手册都是专业的词汇，以前那位高级大工在这里的时候，都要查半天，一页册子都翻俩小时。
    不过，任务当头，也管不了那么，有总比没有好。
    “李向东同志，我是维修组组长江长群，前线送来了一批泥浆泵，其中有两台是苏联设备，构造跟国產的不一样，我们也不知道哪里出了毛病，保险起见，你帮忙给我们看看说明书。”
    江长群说著，將一本泛黄的册子递给李向东。
    他接过来翻了几页，扫了几眼上面的內容，明显的是缺页少章，他不相信这么复杂的技术，就剩下这几张破纸。
    “江组长，这维修手册...都在这了吗？”
    “是啊，就这么多，没人动过。”
    李向东翻开仔细看了一篇，他发现尤其是关键的几页都被撕下来了，而且最关键的是那几张泵机的內部结构图没了，那里面的各种零件和构造就是灯下黑了。
    很显然是有意为之。
    他来到两台泥浆泵跟前比划了一下，差不多一人多高，两三米宽，是一台七八吨的大傢伙。
    这种苏联的进口设备，造价不菲，里面的零部件结构非常复杂。在这个工业技术吃紧的时代，这些老师傅碰到进口设备就犯怵。
    李向东有些犹豫，说道：
    “江组长，这维修手册不全乎，里面少了很多页，我想应该是老毛子防了一手，要想维修的话，得把泥浆泵给拆下来，再一点点对照著补充再翻译。”
    眾人闻言一怔，开始跺脚对老毛子骂骂咧咧起来，看来他们处处都防著一手。
    “狗日的，咱们好吃好喝的供著他，他们拿咱当贼防啊，忒不是个人啊！”江长群踢了踢设备的铁板骂道。
    罗师傅接通了电源，设备隨即响起了“喷喷喷”的声音。气缸的声音沉闷，还有霹雳啪啦的杂音。
    这种进口设备是双缸机工作，而国產泵机大多是单缸机，吸力只有这个一半，构造自然是不同的。
    出现这种杂音的原因很多，维修手册写的也不全乎，需要从头开始梳理排查，只要检查了第一台机器，后面那台泵机就简单多了。
    李向东下意识的拿起扳手，对照著手册就准备开始拆卸，却被一位带著眼镜的年轻人拦了下来，他是维修组副组长苏永年。
    “等下！”
    “小同志，你这是要做什么，你又不懂技术，你怎么能擅自拆卸呢？这机器复杂的很，这要是拆坏了，耽误了前线进度，你负的起这个责任吗？”
    附近的几个工人也有些犯嘀咕。
    “是啊，要是拆坏了，完不成任务，咱们就要背锅。”
    “他一个测绘科的，又不懂什么技术，这不瞎耽误功夫吗！”
    “再说了，一个刚来的新人，连档案都没建，万一技术泄露......”