山青卷白云：女翻译与王维 - 第109章

    第二日是休沐日。王维起了个绝早，向城西北的玉真观来。到得门口，递上名帖，守门的人便放他进了观。
    这玉真观他自是轻车熟路：十几岁时在诸王府上游走，也曾被岐王带来见过玉真公主，之后便成了公主的座上常客。他的琵琶绝技，与他的清雅诗文，都成了公主宴席的绝妙点缀。
    但今日，他要见的不是公主。他径自分花拂柳，到了玉真观西南角上的一间静室前，立定身形，朗声道：“弟子王维求见焦炼师。”
    过了一刻钟，有位道童打开了门。他仍是立在门口，直到室内传来一个微带沙哑的女子声音：“进来罢。”他才提起青袍的前摆，低头走入。
    室内陈设简素，一角放着紫檀琵琶和玉笛，也不知道是主人为了斋醮仪式准备的，还是自家平素弹奏吹弄的，壁上则悬了一把剑。静室正中间有两面细绢屏风，一架屏风上绣着草书，连精通书艺的王维也看不懂，那是什么字样。他照例不敢细看室内陈设，只恭恭敬敬地在堂中的蒲团上坐定。
    半晌，屏风后那个有点沙哑的声音才又说道：“十三郎为何来见我？”
    王维恭声道：“弟子的上官的女儿中了砒霜之毒，维……觍颜向炼师求药。”
    屏风后的人嗤声一笑，王维顿时脸上泛红。他挣扎片刻，说道：“弟子……弟子不合欺瞒炼师。此女……实在是维所心许的女子。”
    焦炼师笑道：“你十年前为你的妻子向我求药，诚恳无限。如今怎么又为另一个女子求药？”
    王维沉声道：“弟子为妻子求药，是想与妻子长相厮守。弟子为此女求药，却是为了她能与他人长相厮守。”
    对方的嗓音未有波动：“我的药难以重制，与人一份，便少了一份。”
    “弟子知炼师在人间已历无数春秋，自是见惯生死。但……但弟子也知炼师心肠柔软，必不忍心见此女玉碎，见弟子白头。”
    焦炼师不语。王维又恳切道：“炼师若肯赐药，不止是救了此女，也是救了她的未婚夫婿李尚书，与她的养父裴左丞。”
    “难道不是也救了你么？”女道士的话里带着明显的嘲谑。
    王维沉默了一阵子，方道：“炼师说得是。弟子的前半生，为亲族与他人而活；而今半生已过，后半生，只想为自己而活。”
    “弟子后半生的头一件事，是要使家母安度晚岁。第二件事，便是要亲见郁氏女安乐，直到……直到弟子死去。”
    “是以，弟子斗胆，请炼师赐药。”
    王维从蒲团上站起，又深深下拜，向屏风后的女子行了稽首大礼。
    焦炼师淡笑道：“你记得么，你少年时，曾问我谢朓是个怎样的人？”
    “记得。”
    屏风后的女子是个得道之士，活了已有三百岁。他第一次知道这个事实时，唯一忍不住问她的，就是：他所喜爱的诗人小谢，究竟有着怎样的情性与容仪。
    焦炼师道：“我当日告诉你，小谢是个怯懦的人。那时我心里想的，其实是——难怪你王十三郎喜欢小谢，你与他，分明是一样的人：从不肯行差踏错，从不肯吐露心意，只敢在诗里隐约透露一丝丝心事。”
    “他的谢家，你的王家，都成了你们的禁咒。”
    王维不敢反驳，只静静听着。
    焦炼师又道：“没想到啊，没想到。你年过四十，竟勇敢起来了。”
    “望你面对心爱之人时，也能如此勇敢。”
    她以一句既像嘲谑，又像鼓励的话语结束了对话，命令道童取来药箱，拣出药物，又叫道童递到王维手中。
    三板光滑的纸板上，皆有八粒凸起的透明封套，封套里面是白色的药丸。王维看着纸板上奇异的文字，问道：“炼师，此药可有名字？”
    “青霉胺。”屏风后的女子懒懒道。
    “青梅案？”倒也是一个清极美极的名字哩。王维想着，小心将纸板收入袖中。
    注释：1.据徐松《唐两京城坊考》，秘书省在御史台斜对面。2.《唐国史补》：“风俗贵茶，茶之名品益众。剑南有蒙顶石花，或小方，或散牙，号为第一。湖州有顾渚之紫笋，东川有神泉、小团，昌明、兽目……”3.青霉胺可以口服解砷中毒，但是过了好几天了也不知道管不管用……对的，焦炼师也是穿越党。
    第58章 世上何人可避喧
    崔颢凝眸看了我一会，方道：“阿妍从来不是狠心的人。你的不狠心，你的狠心，全都交付给他一个人了。”
    到头来，还是这个便宜表哥最懂得我？
    “休哭。”崔颢强笑，“我不说了。”
    我挣扎着伸出手，拉住了他：“说。”
    崔颢犹豫片刻，终是低声道：“他上个月在蓝田买下了宋之问的别业，你……你出事之前，他正请我和裴十郎共同为他的别业诸景取名。”
    我万般话语在舌尖辗转，却半个字也说不出，只能向侍女要了纸笔，在榻上支起身子，写下那烂熟于胸的二十景名字——
    孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸泮、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园。
    鸡距笔的毫尖拂过纸面，如同轻轻拨动心头一缕不可说的情思。我吹干墨迹，将纸递给崔颢：“他看了自会懂的。”