山青卷白云：女翻译与王维 - 第74章

    我已有了些醉意，信口道：“话虽如此，但吐蕃与唐国连年交战，想来总有一方公义而有一方残虐。总要择得正义之师，为之做事，才不算助纣为虐。”
    绮里那双湛蓝的眼眸转了两转，打量着我，笑道：“九娘太纯稚了，殊不知兵家相争，全无道义可言，正义之师也可行劫掠之事。”
    我想了想，唐朝大将高仙芝在河西作战，劫掠财货甚多，便不再争论，只是笑了。
    “九娘，你不是讨厌崔常侍家的那个十五娘子吗？”绮里又转开了话题。
    我狐疑，差点脱口而出“你怎么知道”，心间蓦然泛起一阵莫名的警觉。这种警觉很难被解释清楚，打个不恰当的比方，这就像是……你身处一片浓密的树林里，夕阳的光芒穿入丛林，照在随处可见的青苔上，你眯着眼睛欣赏这宁谧的景致，却忽然疑心起来，疑心你余光里的那块斑驳不是青苔，而是一只趴伏着的猛兽的脊背。那只猛兽，好像下一刻就要跳起来，向你冲过来了。你觉得自己在胡思乱想，但你仍然无法将那种疑心按下。总之，是一种非常奇异的危险感。
    绮里从容地笑了，轻声道：“既然讨厌她，不如杀了她，推给吐蕃人罢。你看如何？”
    “你……你说什么？你要做什么？”我骇得彻底醒了酒。
    “崔十五娘一死，我们自有法子令崔希逸出兵，边境必然大乱。这便是我要做的事。”她的嘴边带着一点讥笑的意味，前所未有地陌生。
    她从未以这种模样出现在我面前过。平时，她不是在和我讨论诗歌，就是在讲述她多么崇拜李白的才华，无论怎么看，都只是一个单纯的、渴慕汉人诗歌的胡人女孩。
    ——然后，我猛然意识到，她说这两句话，用的是突厥话。
    她和我相似，素日里突厥话并不熟练，可现在我听她的发音咬字，竟是纯熟之极，仿若母语。联想到阿史那盈科也是突厥人，我暗自打了个寒噤。莫非有突厥势力，在挑起大唐与其他国家的纷争？崔希逸与吐蕃的大战，竟然也是突厥人挑起？可绮里明明是粟特人啊……难道粟特只是她的伪装？但我听过她的粟特语，分明也是母语水平啊。
    是了！那天，在凉州的酒楼上……我告诉她，我打算去拜访崔希逸，阻止他出兵。她笑着，叫我看楼下的舞姬……我回过头时，她已给我盏中添满了酒。
    然后、然后我就大病一场，一睡数日，错过了找崔希逸的时机！
    这一场唐蕃之战，有她的一份！她所图非小，阿史那盈科贿赂中使的事情，只怕也与她有关！
    我咽了口唾沫，尽量装出淡定的神气：“我是左丞相家的人，理当与朝廷一心，你何以认为我会答应你？”
    “因为……”绮里洒然一笑，“你记得王晙的事吗？”
    王晙？！
    王晙的死，是她做的？
    我颤栗着向后挪了几寸。裙裾的布料和地毡相摩擦，生出隐约的燥热。
    “我得以手刃仇人，说来也要感谢你。多亏你带着我从姊，进了王晙的宅子探路。”说到“仇人”一词时，绮里的眸光陡然变得极为凶厉，一双蓝眼睛在烛光里几乎发红，以至于，当她说到感谢的话语时，那种故作感激的姿态，其实只显得扭曲。
    “王晙是你的仇人？”
    “是。我是康待宾的女儿。”
    康待宾，六胡州叛乱的首领，是被唐军将领王晙押送到长安，再被皇帝下令腰斩的。绮里是六胡州的人，这便能解释她为何虽是粟特人，突厥语却非常晓畅：在六胡州，粟特人深受突厥文化浸染，比起粟特人来说，更像是突厥人。
    我思索着，问道：“王晙是你杀的，那又如何？”
    “是你带了我从姊进王家。若是皇帝知道了这事，朝廷户部尚书之死的重责，九娘怕是担不起罢？而裴公却将此事完全压了下来，没漏出半点风声。裴公爱女之情，真是令人感心动念。”绮里不咸不淡地评论道。
    这是想威胁我？用裴家这个“秘密”，威胁我帮她做事？
    “你想多了。”我嗤了一声。盘坐久了，双腿发麻，我轻轻按揉小腿：“父亲当然爱护我，但他毕竟没有只手遮天的权焰。不上报此事，说到底……是王晙自己的决断。”
    绮里的瞳孔骤然缩小了：“你说什么？”
    “我说……”我继续揉着小腿，偷偷瞟了眼两尺外的一架胡床，那是我手边最接近武器的东西了，“王晙死前，给长子王珽留了话，‘一切不必追究，只管如常发丧落葬’。”
    她的衣袖猛烈地扫过食案，酒壶和杯子尽数摔到地上，骨碌碌滚了开去，酒液浸湿了一小块地毡。邸店的隔音很差，隔壁的客人在睡梦中发出不满的咕哝声。
    “他凭什么……他凭什么！”绮里咬着牙，压低了嗓音。
    “他凭什么摆出一副谅解的姿态？我也觉得。他在兰池州杀了三万五千胡人。”我叹了口气。
    这一刻，我说的是真心话。王晙是去平叛的，没错；王晙杀人，是为了所谓的北境和平，也没错；但是，三万五千条性命，难道是靠着“让仇怨到我为止罢”的逻辑，就能轻松翻篇的吗？
    绮里死死盯着我，表情在忽明忽暗的烛火中显得狰狞无比。
    我又咽了口唾沫，问道：“康九娘……近来好吗？”