山青卷白云：女翻译与王维 - 第69章

    我怔住，抬起头，呆呆望着他。他续道：“直到识得了你。你又讨人爱，又讨人恨，我……我实在不知如何待你。阿瑶不会惹我生气，不会……这样。而你却会。”说到“这样”二字的时候，他两手分别拿起了我的两只手，用我的手指戳他自己的脸。
    我便也加了一分力，揉按他的脸颊：“哼。”
    过了两日，我和安重璋去见阿史那盈科。阿史那五十几岁，虽然是突厥人，身上却颇有文雅之气，笑起来时却又如安重璋所云，大方潇洒，令人一见而生好感。我向他叉手行了一礼，笑道：“孟子曰：‘源源混混，不舍昼夜，盈科而后进，放手四海。’阿史那君文质彬彬，想必令尊也是读书之人，方才为君起了这等清雅的尊名。”
    阿史那盈科道：“多谢郁小娘子夸赞！先大人确曾读书，只是不曾入仕。某操此贱业，倒是有辱家风了。”
    我笑道：“牛羊肉能吃，乳又能制酥制酪，于人大是有用。贩卖牛羊，怎能说是贱业？”
    “郁小娘子言语利落，人也美丽极了。突厥俗语说‘俏着红，娇着绿’，意指女子若要妩媚，便须穿红衣，若要卖痴卖娇，便要着绿袄。然而郁小娘子不穿红，不着绿，只着一身素衣，也是仪态万千，倾倒众生。”阿史那拱手笑道。
    一番互相吹捧完毕。我说道：“妾此来拜见阿史那君，是为购买醍醐。”醍醐便是从乳酪中提炼出的黄油，一桶牛乳只得几两醍醐，因此醍醐非常珍贵。
    “凉州牛羊肥于长安，醍醐也确是优于关内，但不知郁小娘子想要几许呢？”阿史那问。
    “妾想要五十斤醍醐，带回长安供佛。”我笑道。
    “如今一斗米才十三钱，一两醍醐却要五十钱。五十斤醍醐，便是四万文，某与小娘子折去三千文，便算三万七千钱罢了。”[1]阿史那不愧是商人，张口便算出价格。
    五十斤醍醐不过四万文钱，在21世纪，大约也就是小区门口一个超市几天的营业额。对于一个富可敌州的富商来说，这笔生意简直不值一提，然而阿史那盈科却丝毫未有不愉之色。
    我笑道：“三十七贯，将近妾父亲一月的俸钱了，妾要拿出这么多钱，却也有些为难。”
    阿史那道：“郁小娘子言语爽气，且又是安郎的朋友，某愿让利于小娘子——小娘子分三月付清亦可。”
    我笑语谢过，又道：“是了，妾闻说阿史那君雅爱书画？”
    阿史那怔了怔，自矜地笑道：“正是。不瞒郁小娘子，某虽终日与牛羊为伍，然赏鉴书画的眼力，怕不输于长安的贵人哩。”
    我笑道：“不知这幅字抵得多少钱？”回手与安重璋共同展开一张细绢，绢上题着字。阿史那盈科见了，先惊呼一声：“好字！”那幅字是隶书，端庄工丽，写的正是王维那首《使至塞上》。他凑近细看，边看边叹，用手摩挲细绢，露出一副简直恨不得亲吻那些字的痴态。
    ——我们从崔希逸处得知，阿史那喜欢书画，便预先作了准备。
    阿史那看了半晌，终于道：“这幅字值得一万八千文。”
    安重璋不懂书画，却帮腔道：“阿史那君也压得太低了，这幅字最少值得二万五千文。”
    阿史那笑道：“太原王摩诘的字固然是最好的，只是还当配画。若小娘子能向王摩诘求得同题之画赠某，某愿将五十斤醍醐拱手相送。若小娘子能引某与王摩诘见上一面，某情愿倒送小娘子十斤醍醐。”
    我扑哧一笑，暗道王维见人一面能得十斤醍醐，他以后多开几次粉丝见面会，岂不就发了？心中却也明白物以稀为贵，他的书画不便宜，亦有少见于市场的缘故。他若要开见面会，名气便不值钱了。
    当下我满口答应将他引荐给王维，还说定了给他王维的一幅同题之画。
    [1]开元二十五年，一斗米的价格是十三钱，出自《新唐书·食货志》，此处转引自《金泥玉屑丛考》。醍醐的价格难以考证，本文的数字系参照今天的米价和醍醐价格估算得出。
    第34章 丹青写出与君看
    下午我到王维的宿处，说了要他的画。他爽快答应，引我到他画案之侧，举笔点曳，布色斫拂，口中道：“前朝顾骏之筑构高楼，以为作画的所在。他兴致动时，登上高楼，撤去木梯，连家人也不见，且要时日明融晴朗，才肯含毫作画，若天气阴冷惨淡，则绝不操笔。”
    这段故事我却还是初次得闻，甚感兴味。只听他又道：“慎于作画，不敢冒渎，如敬神明，固然是极好的，因此三百年来画师递相祖习，沿袭此举。但你可知，我作画赋诗为何不在意天日时令？”
    我口唇一动，却又忍住。回答已在齿边，可该不该说出来？
    “只要心静了，狂风飞沙，鸣雷闪电，也无碍画者心意上通神祗，下感幽冥，自成妙笔。若心静不了，纵然走入桃源仙府，也是枉然。”他自答己问，数笔落罢，半轮火红太阳跃然出于细绢上。“如今张公被贬，我心神已属不静，再求身外之境的安宁，又有什么趣味？”
    这话竟像是“破罐子破摔”了。我喉间涩然，却只能道：“好圆的落日。”
    “不错。”他再粗粗几笔勾勒出大漠烽烟。那烟是直的，可也真实得像是冲这绢上吹一口气，那烟便能随你气息飘动起来。然后，他在落日下的一弯河水边，画起树来：“这树唤作胡桐，塞外传说，它死而不倒不朽。”