山青卷白云：女翻译与王维 - 第67章

    浑英没理我，笑了笑：“五郎，你可是听说了我这旧人如今身陷危难，故而来助我的么？”
    她话里讥讽的意味很浓，安重璋却像没听出似的，沉声道：“你若有什么吩咐，我自是尽力。”
    浑英嗤笑道：“突厥俗话说，‘妇人舍去恩爱而使自己头脑轻快’。我舍去和你的恩爱，头脑轻快多了，倒也没什么要你相助的事。”
    眼见得他们两个说不下去，我敛衽向浑英行礼：“我今日来寻浑娘子，原是有几句话请教。”
    “你尽可以说，我却未必要答。”浑英解下腰间的酒囊，喝了两口，抹掉唇边的酒渍。
    安重璋叹道：“这位小娘子是朝廷左丞相的女儿，阿英，你……”
    “凉州天高地迥，朝廷远在千里之外，我不识得什么左丞相。就连崔常侍，我也不见得便要害怕。”浑英抬头望天，掸了掸袍子，举动间满是厌恶。
    我清了清嗓子，换成了突厥语，正容道：“崔常侍为人厚道，泽被河西军民。浑娘子，你不喜他，可是有什么委屈？”
    浑英似是没想到我会说突厥话，也没想到我会这么问她，怔了片刻，神情微转柔和：“我有一弟不幸流落吐蕃。”
    只这一句话，我恍然大悟。边境重燃战火，流落吐蕃的汉地商人多半遭际堪忧，难怪她对与吐蕃开战的崔希逸一副反感的样子。
    我点首道：“我明白了。你阿弟为何去了吐蕃？”
    “阿弟想要买入他们的金器，带回凉州，再贩到陇右和两京。”浑英皱着眉头，又灌了一口酒。
    其时吐蕃金器以冶制精巧而闻名，吐蕃与大唐贸易时，向大唐贩售金银器者不在少数。我思索道：“原来你们也做吐蕃的生意。”
    浑英道：“这不是很寻常的事吗？便是他安郎不也一样？他家世代善养名马，难道便不买青海马，不买吐蕃的战马？”
    她这话倒也有理。我还欲再问时，忽有几个人自旁边的斜街绕出，气势汹汹地冲了过来，口中喊着：“我们信了浑家的名号，才从你手里买了布，你却迟迟拿不出来！”“我们等着这些布匹，是要给边军健儿们做冬衣的！我们如何向健儿们交代！”“还没有冬衣穿，健儿们只怕要冻死，谈什么保家卫国！”
    浑英见势，大声道：“请你们再宽限几日，我……”孰料最前面的那个商人一把抓住了她，叫嚷道：“还我们钱来！”紧接着又有两个商人冲向她，抓住她的手臂，高喊：“拿不出布匹，就还我们钱！用玉料和宝石来抵！”浑英一时又惊又怒，十分狼狈。
    “且慢！”安重璋大喝一声，“住手！”
    几人为他威仪所震，怔了数息，随即又喧嚷道：“你是谁！”“我们已寻了专司集市的官长！是官长许我们来向她讨债的！”
    “我是浑英的友人。”安重璋平静道。
    那一瞬间，我看到站在台阶上的浑英眼里闪过一丝失落。
    安重璋又道：“我姓安，名重璋。你们要什么，尽可向我来讨。”商人们想是听过他的名号，立即扯住他讨要说法。
    我被挤到一边，只能苦笑：看来浑英破产属实，只怕也没有能力贿赂中使。那么，剩下的便只有那个姓阿史那的商人了？
    安重璋初步替浑英料理了欠下的账，才喊上我离开。浑英在背后叫住他，顿了顿，才道：“多谢。”安重璋叹了口气，只温声道：“你多叫几个族人来和你同住罢。再有这样的事，你就来寻我。”
    边地的秋日没有太多暖意，却有足够浓郁的色彩。远处祁连山顶的雪色连着云色，在阳光映照下，亮得极具侵略性，简直有些刺目。安重璋望着那片白亮的雪和云，闭了闭眼，低声道：“我和浑英有过婚约。”
    我颔首，一个是铁勒族人，一个是九姓胡人之后，这种外族婚姻很常见。
    “阿英……她实则不喜汉人，也不敬重大唐皇帝。她说，浑部内附大唐，已有数代，可唐人仍然不肯像待汉人一样待浑部的族人……河西各族混居，边民有这般心思，也不足为奇。但……自从我曾祖凉国公起，我家一直忠于大唐皇帝。我很敬爱她，但又实在为难。”他说得委婉，但话中的无奈之意掩也掩不住。
    浑英不能接受被区别对待，这其实是很多胡人都有的感受。而安重璋家是河西豪族，属于本地长官也要着意礼敬的地方大豪。他的曾祖安兴贵是凌烟阁功臣，到了他父亲这辈，虽不如曾祖风采闪耀，也曾做过鄯州都督，所以他是真正的土豪，又是官二代，没法代入浑英的情绪，也很自然。
    政见不合导致的分手，一般是无法挽回的。我不知道如何安慰，也或许他根本不需要安慰，于是我只能向路边的饼贩买了一个加糖的饼，塞给他。
    我们约了过一日去寻阿史那盈科，便分开了。见时辰尚早，我便迫不及待地去寻王维。王维闻得我来访，连忙迎了出来。我故意挑刺道：“你并非倒屣相迎，可见心中不甚以我为意。”
    他喊冤：“你只管胡白！我写字写到一半，且放下了来迎你。”我一顾他身上，果见他袖口处微染墨渍，遂笑道：“你写的什么字？”王维笑道：“是一首诗。我正在苦思其中二字。”领我走入室中，指向案上铺开的熟纸。我看时，只见那纸上写的是：
    “单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。”