山青卷白云：女翻译与王维 - 第48章

    我很少听到她说起自己家的事，没想到这么惨痛，不由得握住了她的手。八月的洛阳还很热，她的手指却凉得吓人。静了一会，她转过头，望着天津桥下的洛水，两滴泪落到了河水中：“我阿娘临死时，叫我跟着商队，到长安、洛阳来。两京既是都城，也是大唐的腹心，在两京居住，哪怕柴米更贵，到底不用日日担心吐蕃、突厥入侵。”
    我试着岔开话题：“那时王尚书还不是尚书罢？”
    她点头：“那都是十八年前的事了……他那时还是朔方军副总管，安北大都护。那年吐蕃十万精兵打到临洮，占了临洮的牧场，还掳走了我们许多人。王尚书只带了两千兵马，和临洮驻军会合，从中选了七百人，让他们穿上吐蕃人的衣服，夜里偷袭吐蕃。离敌军只有五里时，他令兵士分作两队，前方的兵士一旦遇上敌军，就大声呼叫，后方的军士则击鼓相应。吐蕃人一听，还以为有伏兵，又见了那些穿了蕃服的兵士，夜里分辨不清，竟至于自相残杀，死伤近万。若不是王尚书胜了吐蕃，我们只怕都……后来他还和薛将军，就是薛讷——”
    “我知道了，我会替你好好探望王尚书的。”瞬间变身狂热粉丝的康九娘讲个不停，我都快走到裴家了，她还没说完。
    康九娘拧紧眉头：“探望？王尚书……病了？”
    “是，不过你也不必太过忧心……”我劝慰她。
    “可是王尚书年纪也很大了罢？唉，我……阿妍，你……你能不能带我一同去瞧一瞧王尚书？我扮作你的婢子也好！”
    “啊？”
    “求你了。”康九娘擦了把眼泪，又哭又笑的，“我想见一见王尚书，要是能亲口向他道声谢……不，不必了，我就看一看他。我心里一直将王尚书视作恩公，时常向胡天祝祷，祈求胡天庇佑王尚书平安康泰……”
    于是，我禀报了裴公和裴夫人之后，康九娘扮成我的侍女，随我们去了王家。
    王尚书的病确实不重，已经七十多岁的人了，说话仍是中气十足，全程都在和裴公热烈讨论朝事。王夫人则将我们两位女眷引到后堂招待。她和裴夫人相对谈笑，我就在一旁安分守己地坐着，眼观鼻鼻观心，时而附和着笑两声。
    康九娘安静地站在我身后。她见到王尚书身体康健，应该很欣慰罢？可我总觉得她好像有些紧张不安，难道是见到了偶像，太过激动？直到她低声跟我说内急，我才恍然，赶紧让她去了。
    这时王夫人笑道：“你家这个小娘子，委实好相貌。”
    裴夫人得意道：“阿妍不止好相貌，工书法，又有巧思。”然后就开始给王夫人介绍我的长处，从书法夸到我自己调制的牙粉，“……清爽极了！比我从前用过的都好。”
    王夫人笑起来，又问我喜欢哪个书家的字。我险些脱口而出“颜鲁公”，又咽了回去：“妾最爱欧阳率更的书体。”颜真卿现在还是个没什么名望的年轻人，尚未成为世人皆知的书家，我便说了欧阳询这个绝对安全的答案。谁料我话音才落，就有个年轻男子的声音在屏风外道：“欧阳率更？就是那个母亲为白猿掳去，怀孕而生的欧阳询？”
    “……”座中的气氛瞬间进入一种诡异的寂静。王夫人容色一僵，迅即呵斥道：“七郎满嘴胡吣！滚进来！”
    一个锦袍青年绕过屏风，趋走而入：“祖母。”又跟裴夫人和我见了礼。王夫人冷声怒斥：“你胡白什么？裴侍郎家的女眷在此，你不知道吗？”
    王七郎低头听训，一副老实的样子，嘴里说出的话就没那么老实了：“欧阳询的字写得好，相貌却像猿猴，连长孙无忌都指着欧阳询问，麒麟阁上为什么画了只猴子。有人说欧阳询的母亲为白猿所掳，生下了他，大约也不为无理。”
    他说的，是自贞观时代流传至今的一个传说：欧阳询的父亲欧阳纥南征时带着妻子，结果妻子被一只专门喜好美女的白猿掠去，过了一年生了个孩子，就是长得像猴子的欧阳询。这完全是讨厌欧阳询的人瞎编的故事，后来有人据此写了一篇《补江总白猿传》。不晓得这位王七郎出于什么心态，在我们两个女眷面前提起这故事，也的确是不大像话。
    王夫人痛骂了他一顿，又令他给裴夫人和我道歉，又赔了好一阵子的罪，留我们吃饭。我们是来探病的，无意太过叨扰，裴夫人又费了好多口舌婉拒。要离开时，康九娘才匆匆回来，脸色发暗，步态有些虚弱：“婢子有罪，婢子肠胃有些不适……”
    裴公和裴夫人既知她是我的友人，自然也不会太苛责。裴公骑马，我们女眷便上了马车。裴夫人一坐下，便迫不及待地说：“阿妍，今日的事都是阿母不对！”
    “啊？”
    裴夫人叹气：“我素日听说王家七郎是个好儿郎，从前我也见过他的，不知他今日怎地无礼至此。王尚书犹在病中，阿母不好生事，不然，今日本应好生计较一番……阿妍别气，阿母再去打听别家的儿郎。我这些年不在两京，好多事我也不知，还要慢慢探问。女郎家择婿，门庭和才德一般紧要……”
    “啊……啊？”
    康九娘在一边听不下去了，凑到我耳边小声道：“不然夫人为什么要带你去王家？”
    这原来……是一场相亲？
    我又是惊诧又是尴尬，满心想问她：那你既然猜到了，怎么不告诉我……哦，她要是告诉我了，我肯定不会跟去王家，她就见不到偶像王尚书了。那种强烈的尴尬挥之不去，我抬眸看一眼裴夫人，又看一眼康九娘，最终只能岔开话题：“你的肠胃不适，是受了寒吗？”