山青卷白云：女翻译与王维 - 第44章

    所以，到了唐朝，见到卖花人卖茉莉，我要买两把；见到茉莉花丛，我每每闻上半天；崔颢几乎日日都簪茉莉花，但有时我经过他旁边，仍是忍不住驻足几秒。他可能觉得这种行为太蠢，伸出了手，发泄似的大力揉我的头发。我赶紧跳开，捂住头：“做什么！”
    这也不能怪我啊！这个时代基本没有花香味的香水，有的那些我也买不起，全是大食蔷薇水那个档次的。茉莉的香气留不住，可不就只能趁着花期，多闻一闻？
    “痴儿。”崔颢嘲笑了我一句，语声迟滞数息，才道，“我看，我们回长安罢。”
    我一呆：“这就回长安了？”
    崔颢笑了：“不回长安也可以，反正，先离了成都。来了二十余日了，也该走了。再不走，你让王十三兄如何自处？”
    “什么？”
    “张五娘子常常来寻王十三兄，但张节帅……”崔颢望了望左右，凑到我耳边，压低嗓音，“并不十分中意王十三兄。而王十三兄碍于节帅的面子，又不能严辞峻拒张五娘子。再留下去，不免尴尬。”
    张敬忠不中意王维？我还从来没想过这一点，不过……看他的样子，的确是很有雄心的人。而王维并未在仕途上锐意进取，自从被贬济州以来，闲居数载，至今没有重新做官，其实未必入得了张敬忠的眼。
    醒悟之余，我心神一弛：“好。”
    崔颢目光扫过我的脸，又露出那种我看不懂的复杂笑意，似轻似重地重复：“痴儿。”
    [1]这两句铭文取自四川出土的一面汉代铜镜，见孔祥星、刘一曼《中国古代铜镜》第63页，文物出版社1984年版。类似的同时带有“相思”“毋忘”词语铭文的铜镜多出土于四川，其他地区较少。
    第19章 洛阳城阙天中起
    这一年的十月，天子就食东都洛阳，百官随同前往，鸿胪寺典客署也在其中。金方启序，玉律惊秋，这不是洛阳最好的季节，没有色若黄金的嫩柳垂在水边，没有千门桃李、馥郁春风，却是我第一次到洛阳。
    大唐以长安为都，洛阳为陪都。“洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里”，这座在则天皇后掌权时期地位达到巅峰的古老城市，有画阁盈盈、花姣叶稠的上阳宫黄莺百啭，有横跨洛河、气势高举的天津桥眉月初升，亦有武则天下令修建的巍峨明堂光照云表。这座城市“控以三河，固以四塞”，水陆皆通，五条官道通向四方，青槐绿水之间，食肆邸店夹道待客，酒馔丰美，来自西域的胡商带着驼队，卸下了蔷薇水、安息香等名贵货物，又在洛城满载光艳的丝绢，驼峰间负着鸡头壶、干粮袋启程。景教寺、祆祠林立城中，庄严焕炳，赫典华丽，碧眼雪肤的胡人男女出入其间，意态虔敬，已覆灭的波斯萨珊王朝的精致银币，乃至东罗马的圆形金币，都流通在识货的买家之间。
    唐以后的人大多追思汉唐雍容气象，而唐朝的士人，时时恋慕的却是魏晋南北朝的高古和凛冽。王维写诗，多借鉴鲍照、谢朓、庾信等南北朝诗人之作。而崔颢则是个地道的北魏粉丝，他翻来覆去给我讲：隋唐洛阳城不过是宇文恺的伪作，高贵的洛阳城仅存于北魏以及更早的朝代，而永宁寺塔的风姿，才是真正的洛阳气象。我笑问他永宁寺塔究竟如何，他张口便引《洛阳伽蓝记》：“永宁寺浮屠去地一千尺，去京师百里，已遥见之。殚土木之功，穷造形之巧，佛事精妙，不可思议。绣柱金铺，骇人心目。至于高风永夜，宝铎和鸣，铿锵之声，闻及十余里……”
    我拒绝他继续背书：“罢了罢了！那么如今的洛阳城呢？”
    “如今的洛阳城……”他神神秘秘地凑过来，“建造宫殿时，会将小儿埋入夯土之中，以为厌胜。小儿埋下去时，还在哭叫哩。每到夜间，小儿哭声便会自夯土中幽幽传出……”[1]
    “哇啊啊啊啊啊啊啊！住口！”我尖叫，连滚带爬地站起来跑出门，去赴裴家的约——这次的约会可迟不得，养父户部侍郎裴耀卿也在家。崔颢兀自在背后笑道：“我瞧阿妍还是梳双鬟望仙髻更美，何必要梳螺髻？”
    “为了戴风帽呐！”我嚷道。
    裴公在两京官员中算得上节俭，但裴家到底是累世名门，于饮馔之事十分讲究，菜肴做得精致甘美，不堕贵族气派。我拈起一枚水晶龙凤糕，细细品尝，就听裴公笑道：“何如？”
    裴公今年五十一岁，头上系着中规中矩的乌纱幞头，颊边总是微带笑意，眼角纹路细细蔓延，并不显得气势凌人。秋日的洛城本自清寒，可他整个人，便似是一块温温凉凉的玉，单是这么看着他清瘦的侧脸，他绣着云纹的袖口，他不疾不徐的动作，就叫人无端觉得温暖踏实。
    我实话实说：“我吃了这些，只怕回去就吃不惯自家的饮食了！”
    “‘由奢入俭难’，阿妍是嫌我太奢了。”裴夫人笑道。
    我谄媚道：“父亲现为户部侍郎，为天下度支，又提议安置流民浮户，为国挣得多少钱粮？自家吃得好一些，也属应当。”
    此时官员、豪族乃至寺庙道观兼并农民田土的情况甚为严重，遇到灾荒或无力缴纳赋税时，许多农户抛弃自家的土地，离乡背井，依附于拥有更多土地的地主，成为流民浮户，使得朝廷税收损失严重。因此朝廷屡屡有意“括户”，即进行人口普查，将田土重新分配——两年前宇文融曾经顶着重重阻挠，主持括户，检括出近八十万户，可谓成果斐然。裴公素来关心财政，和宇文融的观念不谋而合，他做上户部侍郎，亦是受了宇文融的举荐。但括户之举无异于与豪族争利，深受恨忌，以至于宇文融拜相不过百日即遭罢相，去年被贬崖州而死。裴公虽觉不平，却也无计可施，只能改行一些较温和的政策，譬如这次，他上疏建议皇帝，将检括出的流民们安置在尚无人居之处，让他们垦荒。