山青卷白云：女翻译与王维 - 第31章

    “听说剑南的美人极多，说不定你阿兄到了剑南，娶了一个女郎回家，便忘了你这个阿妹。”
    换一个人说这话，我只会嘲笑他幼稚。但是王维偏有本事，将这话说得特别欠揍，甚或拉长了“阿妹”二字。我气得一时忘形，抬手想打人，却不料他一探手，自崔颢袖中抽出一支玉笛，不疾不徐地横在我面前。他这一横看似毫无威慑力可言，但如果我的手还保持着原姿势去揍他的话，我便会将手肘处的“麻筋”送到他玉笛管口之上。
    “王十三兄，不得欺侮我阿妹！”崔颢瞪他。
    “明明是你阿妹欺我。”王维若无其事地收手，“阿妍越来越凶恶了，一点也不像小时候的样子。”
    崔颢哼了一声：“阿妍，以后不许和阿琤一起玩了。”
    “好了好了，是我的错。”
    我打断这没有营养的对话：“出游时，我还是作男装打扮罢。”毕竟女子出行多有不便。
    [1]从玉真公主为姐姐金仙公主写的墓志可见，玉真的欧体字功力甚深。
    第12章 玉树宫南五丈原
    如酥小雨浇得地面薄薄一层尽是春泥，马蹄踩入泥中又复抬起。
    我着一身深青胡服，衣袖裤脚尽皆扎紧，随王维在光福坊的一处空地上习练骑马。崔颢匆匆跑来，手中拿着一叠公文模样的纸：“万年县已将‘过所’批下。”
    王维挑眉：“很快。”举步便向崔颢迎去。
    “你，你休走！”我惊慌不敢移动，用力夹紧了身下母马。王维听而不闻。
    一个小孩儿趁隙跑来，举起手中树枝，嬉笑着在母马臀上狠狠抽了一记——“住手！！”我大叫，勒紧了母马。母马性本温顺，但我勒得太过用力，母马仰头，走了几步，这时我一直夹紧马腹的双腿终于力竭，双腿一松，我直接从马背上倒摔了下来。
    这便是我何以要穿深青衣裳了。这些天一直在习练骑马，摔得满身伤痕，为防弄脏衣裳，只得穿深色。
    然而身后的触感却并非泥地的坚硬泥泞。我撞进了一个有淡淡沉水香气的温暖怀抱之中，只踉跄两步，便站稳了。崔颢将我放开，气道：“王十三兄，下雨了为何还要习练？”
    王维将文书递给我：“阿妍说想做男子，我便教她知道，要做男子，就得先学会受伤和忍耐。”
    他已是第九十八次说这话。我翻个白眼，去看那文书，果然是盖着万年县令官印的“过所”。
    通行证怎么会这么快批下来？我诧异，却见有具保人签字的那一页下方，赫然是“玄都三景法师”玉真公主的名字。原来是走了后门——我韦小宝状手舞足蹈：“细雨骑驴入剑门，兵发蜀中去者！”
    西出长安入蜀，兴平、武功、岐山皆是必由之地，也是古来史籍中常常出现的名字。
    可我晃悠悠骑在马上，耳中是蹄声和隐隐的渭水声，一时竟起不了怀古之情，只想着：可算是出了长安了！
    ——长安虽美极，虽盛极，可它究竟是作为“西京”存在着的。而一个城市，一旦成为“京”，便不可避免地要承载起许多人的欲望、野心、利益和……失落。
    这座都城是有资格，也有“王气”来将这些情绪担负的：它的城池由隋朝巧思绝世的宇文恺设计规划，倾一国廿载之力，方始修成；而于秀丽滋阜之外，它南面有终南山苍莽峻拔，雄踞关中，素称“九州之险”，西北则有汉长安的旧址——夕岚说她小时颇在那的瓦砾堆中拣过些前朝旧物——咸阳原上一座座覆斗状的汉家陵阙，若于落照苍烟中望去，更发人千古幽思。
    这个城市生来就是一座帝都。向晚时，纵身处高拔如乐游原的地儿，放眼望去，目之所见也只是迷迷的一片晚霞，在这围棋局也似的纵横坊曲之中，由返家的官员们肥马后的尘灰，食肆中羊肉索饼热乎乎的香味，景教教堂大秦寺里刚刚燃起的灯光，平康里歌妓们正待卸去的口脂与头油的香泽，同在一只名叫“长安”的大锅里熬成的，在秦川原野上蒸腾而起的，一蓬醉红的、帝都式的晚霞。
    而岐山县的晚霞，却又不同。它就那么红红地、又高又旷远地将自己铺展开来，悬在大半个天空中，使得这本颇多山的地界，也显出一份地广天高来。
    这里的山都算不得高峻，可山的棱角与天的底色，却格外鲜明地分别开来，勾勒成古拙的线条，使我想起一些久远的传说。
    黄帝的臣子岐伯居住在这里，钟山逸叟笔下的封神榜张贴在岐山上，上古神鸟凤凰一声清亮的鸣叫，兴盛了周室，酝酿了周礼，自此以后，宏大严整的周制，成为数千载华夏正统的源头……
    而在凤鸣岐山的传说许多年后的某个春天，的确又有一位凤凰般英才卓荦的良臣名相，曾经率来数万蜀汉儿郎驻扎此处，分兵屯田，铁马云雕共绝尘，柳营高压汉宫春。可也就在那个八月，他的生命和他的梦想，随着划过渭水之滨的将星，一同陨落在这片土地上，那声震关右的气势，短促得甚至跨不过一个冬天。
    一千三百年前的岐山，也没有凤凰的啼叫，只有隐隐的鸡鸣、狗吠，和店里歇脚客人们的交谈声。这个小小的县城在富实丰饶的大唐，依旧贫困而脏乱地安稳着，和南边的五丈原遥遥相对，仿佛它们已如此相安无事地共同渡过了几千年，而且还将一直相安无事下去。