山青卷白云：女翻译与王维 - 第29章

    “我能从你的眼里看出一点点。不，你别哭，别哭。”
    “我，不，瑶姊，我，我不会，不会妄想了……”
    “喜欢一个人，怎么能叫妄想？他又不是神佛，不是仙人，只是一个很好的人罢了。别哭了，来，擦脸。你想去蜀地吗？”
    “蜀地？”
    “他一直想入蜀游山，只是因为我染了病，才没有去。我听说蜀山最青，蜀水最灵，你替我游赏一番，也不错。”
    崔瑶又给我梳了头发。那是她最后一次给我梳双鬟望仙髻。
    急景凋年，岁华秋暮，似乎很快就换作了春花春雨，春草春莺。我望了眼坐在斜对面的王维，将思绪收了回来。
    我此刻是在玉真观中。诗人王湾离京回东都洛阳，玉真公主为他办一场小宴。公主最爱有才华的文士，王昌龄、崔颢、王维、卢象等人都是她的座上常客。我是崔颢的表妹，亦是裴家的养女，故而也蹭到了参宴资格，去见识才子们。众多才子们月旦人物，指点江山，其风雅也不必尽说。而那位举荐了诸多才子的天子胞妹、高贵公主亦让我颇感兴味：她生得广额方颐，有此时的女子们最爱的那种丰腴，穿着没什么纹饰的道袍，看起来意外地恬淡可亲。
    酒至三巡，门外突然传来一阵笑语。我有些吃惊：玉真观里看似热闹恣肆，但公主之尊非比寻常，人人慎于言行，连王昌龄这种素性淳朴之士，都比平日添了几分机警。是谁这样高声？玉真公主却似毫不吃惊，掩口笑道：“又是他来了！”
    门外缓缓走进一人，布衣木簪：他那衣衫浑不知几天没洗了，头发也簪得不甚利落。他头部高仰，口中咬着一只莲花酒杯，那酒杯中的酒水正向他口中倾泻，酒汁沾湿了他口角，又一点一滴落在他旧旧的布衫上。
    我的第一感觉是，这人好“旧”：他的布衣好旧，他的簪子好旧，他苍黄的肌肤好旧，连他杯里的酒汁在灯光的映照下也显得好旧。
    可再看时，我又只觉这人好“活”。他一身的“旧”中，竟有一种藏不住的鲜活，如古柏振叶随风，如翠鸟高歌求和，如龙蛇游于天际，如鲲鹏飞落海角。他的两道浓眉好活，他专注望天的眼睛好活，他微微拂动的衣襟，他足下随意踏着的鞋履，都好“活”。
    这人仿佛来自魏晋的游仙诗里，吞舟涌海底，高浪驾蓬莱；这人又仿佛是来自一千年后的品牌秀场，在众人的瞩目中洒落一地高傲与不羁。
    不，这人与王维一样，只能是来自大唐。
    只能是来自雍容华贵的唐国，诗人满地的唐国，剑气纵横的唐国，悲歌慷慨的唐国！
    一个名字在齿间徘徊，我轻声：“李……”
    “李太白，你可来晚了。”玉真公主笑吟吟地，吩咐侍女多加了一张食案，正在王维与王昌龄中间。哪知李白哈哈一笑，径自坐到了末座，笑道：“公主勿要使我有杨炯之叹！”
    他话音才落，玉真公主神色一滞，随即笑道：“随你，随你。”席中也跟着静了一静。
    我在21世纪时，便知王维和李白虽生卒年俱接近，且曾同时在长安活动，但两人的集子中却连一首酬唱之作也未留下，可见两人多半不和。
    如今一见，当真如此：李白所说的“杨炯之叹”，显然指“王杨卢骆”中的杨炯说自己“愧在卢前，耻居王后”的话。用在这里，便是表示他愧于坐在王昌龄前面——李白对王昌龄还是佩服的——而耻于坐在王维身后。
    我顿时又气又笑，气的是李白当众不给王某人面子，笑的却是……
    他这种又单纯又恣意的态度，简直有点可爱。
    我转头去看王维，却见他倒是神色泰然，自顾举起酒盏，饮了半口酒。王湾打圆场笑道：“青莲，近来可作了什么新诗好句不曾？”
    李白又饮了一杯酒，方道：“我下终南山访友人，确得了一首诗的。”王昌龄笑道：“快快吟来！”
    今日与会的皆是诗家，玉真公主早就吩咐人在每一张食案前都放了纸笔。李白拿起笔来，却不蘸墨水，而蘸酒浆，在纸上且挥洒且吟咏：“暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。”李白方念了四句，席中已是一片叫好：“‘山月随人归’，妙！”
    李白不由露出得色，续道：“……相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。”
    崔颢笑道：“此诗皆是眼前之景，但若是换了我，我却未必写得出。”王昌龄道：“太白此诗得陶令之气韵，却又别开生面，不似陶诗，尤其最后四句，固然直白，却使人神往。”王湾捋了捋花白的胡子，笑道：“我却爱‘绿竹入幽径，青萝拂行衣’二句，只两句便将田家出尘之味道出！”
    第11章 酒醒落笔洒风雨
    最有趣的是正在王昌龄身旁添酒的那个小侍女。她肌肤苍白，鼻子挺俏，双目如海水般湛蓝，显见得是个胡女，也仿佛为李白才华所震撼，一脸崇拜地望着他。
    我瞧着众人为李白的诗才倾倒，心中替方才被他拂了面子的王维感到不满，多看了王维两眼，却被玉真公主注意到了，笑问：“阿郁，你可有什么心事？”
    我一个普通人，骤然被这位大唐最贵重的公主点名，难免惶恐，只低眉答道：“妾忝列此会，见诸位诗家风雅之状，如行山阴道上，目不暇接，私心敬慕之至。”