山青卷白云：女翻译与王维 - 第16章

    想念故乡的心境。
    我懂的。我当然懂。
    “但我在此地的事，还没有做完。所以，我不会走。”金刚智说。
    “法师有大愿力，令人敬佩。”我由衷道。
    “小娘子也有想做的事。只管放手去做罢。事毕之前，不要想其余的事。”他的眼神清亮而慈蔼，语调有安定人心的力量，“做完了事，你的许多疑惑，便都不再有了。”
    “可我，我不知道我想做什么事。”我喃喃。
    由于穿越，读书生涯被生生斩断。我还能做什么呢？
    金刚智合掌，向我微一点头，就离开了。信众们有的跟了上去，请教他佛法，有的则只是安静地目送他。
    而我依然在想他的话。
    “自那以后，我便在两京弘扬佛法，翻译经典，又在所住的寺院中设大曼拏罗灌顶道场……”
    我望着金刚智的背影，追了几步，喊道：“法师，我……”
    “阿妍！”崔颢匆匆挤了过来，“我原想陪你一同来的，奈何今日公务太多，对不住，对不住。你梳这样的发髻，真好看。都好了么？”最后一句，他问的是王维。
    王维一笑：“幸不辱命。以后，大约不会有人再疑心阿妍是什么狐怪了。至于发髻，是阿瑶为阿妍梳的。”
    崔颢连忙向崔瑶叉手为礼：“多谢崔七姊姊！”谢了好久，又向我道，“阿妍，前两日你心绪不佳，我没和你说——裴太守的夫人邀请你我上门，就在今日。”
    “……裴太守？谁？”我摸了摸自己的鬓发。
    事实上，直到坐在裴宅的席上时，我还没彻底搞清楚状况。
    裴家在长安的宅第轩敞幽深，正堂装饰尤为华丽。每人面前的食案之上，分别摆着酒菜与酥山。主人巧施心思，并不取那些油腻肥腴的猪羊鸡鹅之类食材，而只将一些时令蔬果，做成精致的菜馔、果子，如金糕糜、樱桃饼、香芹羹之类，供众人佐酒。白如雪岫的酥山上也点缀着鲜妍的樱桃和葡萄，清雅又诱人，而荤菜只上了一道鹿脯，一道羊肚包子鹅与一道驼蹄羹。若是旁的高门子弟，或不识风雅之辈，只怕还要嫌这些菜太过寒素，轻慢宾客，但今日来的是我与崔颢。崔颢自是风雅的；我虽穷，却也大概明白怎么伪装风雅。
    那位被大食蔷薇水引发哮喘的贵妇，是宣州刺史裴耀卿的夫人。裴家为了表达谢意，请崔颢与我赴宴。
    席上除了裴夫人，还有她的儿子裴综与裴皋。裴综年纪稍长，裴皋年纪倒与我相仿，说话一板一眼，别有一种古板的有趣。裴综问道：“方才我听阿郁路过我家池台时，念了‘鱼戏新荷动，鸟散余花落’两句，我很是喜爱，未知这两句诗出于谁手？”
    这诗是谢朓的。在王维等人出现之前，谢朓的五言诗无人可及，尝享数百年之盛誉，也是王维、李白的学习对象。李白十分崇拜谢朓，不独有“中间小谢又清发”的评断，更是时常“我吟谢脁诗上语”“令人长忆谢玄晖”。我有心逗趣，笑道：“裴公是宣城太守，这诗恰好亦是出自一位宣城太守笔下。诗人么……是裴公之前，史上最有名的宣城太守。”
    裴夫人与裴综二人一愕，随即会心，崔颢也是面带微笑。唯有裴皋依旧糊涂着，怔怔道：“史上最有名的宣城太守，难道不是鄂国公尉迟敬德么？”
    在唐朝初年，尉迟敬德确实做过宣州刺史。众人大笑，裴综笑道：“我这个阿弟，自小随家父在外，流转各地，不在长安长大，故而最是关心实务，也最是不爱诗赋文史。他关心粟米的价格，青弋水的汛期——青弋水是宣州一条河水——却最不关心长安伶人们近来最爱唱谁的绝句，长安的女郎们爱听什么变文哩。”裴皋无从辩驳，苦笑而已。
    酒过三巡，裴夫人郑重道：“李中丞家的小郎爱写变文，我们都有所耳闻。没想到，此番他又写变文，竟酿成了这样的局面。阿郁近来，受了好大惊吓罢？我近一月都在南山避暑，直到前几日回来，才听说了这件事……未能相助，实在对不住。”
    “夫人太客气了。”我和崔颢先后说。崔颢笑着向我解释：“裴夫人回来后，立刻遣人来问过我了。但我已寻了王十三兄，他能请动金刚智法师，因此我便不敢劳动裴夫人了。”
    裴夫人点了点头：“阿郁，那一日多亏你施救。财帛不足以表我谢意……我听崔郎说，你早失怙恃，而我一见你便觉亲切……我没有女儿，一直想要一个你这样的女儿。你愿意吗？”
    “什么？”我一惊。如果真是救命之恩，裴家这样报答也就罢了，但……我斟酌着措辞：“多谢夫人赏识……但我所做的事，实在算不得施救。我那日便说了，使夫人喘疾发作的是蔷薇水，只要将其撤去，纵使我没有插手，夫人也能自行好转。”
    崔颢亦在绣垫上微微欠身：“颢明白夫人的感激，但我二人一向敬重裴公，此番阿妍偶然帮了夫人，惟有欢喜庆幸而已。我兄妹并无求报之意，当不得夫人的盛意。”
    “唉。”裴夫人轻声一叹，“这件事……并不止如此。阿郁帮助我的，也不止于此。”
    她挥手令仆婢们退下，才说道：“宫中的惠妃，你们知道的罢？”
    武惠妃嘛，武后的侄孙女，李隆基现在最宠爱的女人，我当然听过。
    “去年，自西方来的使团进奉过一瓶大食的蔷薇水，圣人赐给了惠妃，惠妃便时常熏用，毕竟……天子殊恩，非他人所能比。”