戴高山文集 - 《国门英雄》的称谓烦恼

    近期，中央电视台一套节目正在热播国门英雄。片子的好坏我们暂且不说，这里有一个问题，是让在坐的每个人都感觉很难说清楚的问题，它就是，国人的称谓，是不是很烦恼？片中的三位女性分别是：舒岚、卢娅和魏晴。先说一下这三个人之间的关系。舒岚是魏晴的母亲，而卢娅的哥哥则是关汉生和舒岚丈夫魏庭坚的战友，在缉私中牺牲。因此，卢娅和舒岚的关系则应该是战友亲属之间的关系，是朋友关系。在年龄上，卢娅小于舒岚而大于魏晴。
    因此，这中间的差距就成了这样的称呼结局。首先，卢娅管舒岚叫“舒岚姐”而魏晴则喊卢娅叫“卢娅姐”这其中的矛盾就显示出来了。我不知道在现实生活中，如果三个人同坐在一起，这样的称谓是否会感到有某些尴尬？！虽然卢娅在舒岚和魏晴之间各存在十数岁的空当，如果按年龄来计算，这三个人之间的称谓以姐妹相称并不显得尴尬。问题是，这种现象存在于一对母女和一个共同朋友之间，这样的称呼结果让人犯难。虽然我们知道，在现实社会中管某某人叫“大姐”只是一种尊称，并无辈分关系。
    片中还有几处，需再做例举。卢娅管关汉生叫“大哥”这当然是合情合理的，因为卢娅的哥哥是他的战友。而卢娅的侄儿（就是卢娅牺牲哥哥的孩子敦敦），卢娅却叫他喊关汉生“爷爷”这其中，又是一个辈份矛盾的问题。卢娅爱上张怀兵（关汉生、魏庭坚、舒岚的战友，一个大走私犯，并且是杀害卢娅哥哥的凶手。）开始时，卢娅的侄儿敦敦管张怀兵爷爷，而卢娅则叫他改口叫“伯伯”这当然是为了可能她们将来会结婚而这样让他叫的，没有什么不合理。但是如果几个人在一起，则又存在相当大的尴尬局面。因此，这里面的称谓，会因为年龄和关系的原因，让人感到复杂无法理顺。
    在上面的事实中，我们发现这其中的称谓总是让人无法按照常规来推理。很有可能片中所体现的意图是：舒岚、卢娅、魏晴在没有亲戚关系的情况下，她们应该是以年龄的标准来称呼对方的朋友。因此“大哥”“大姐”显然是平常称呼。而问题恰恰是，她们后来因为和张怀兵的关系经常相处在一起。这就形成了如果三个人都在一起的局面，将会是一种什么样的现象呢？事实上，如果卢娅以哥哥战友身份和舒岚他们兄弟相称，那么至少在他们相处熟了之后，卢娅则应该是魏晴的长辈，要叫“小姨”或者“小姑”当然，如果卢娅和张怀兵结婚之后，则魏晴得称呼卢娅为“干妈”（魏晴是张怀兵的干女儿！），这就没什么不妥了！
    虽然我们知道，片中的称谓所反映的是存在于朋友之间的关系，在三个人中间两个人独处，都不会产生矛盾。但是，当他们三个人同处时，当她们之间形成亲密的关系之后，这种朋友关系的称谓，存在于母女和朋友之间是否合适？这就是我今天想要说的问题。所以，就我个人感觉，在国门英雄中，这样的称谓让观众在理性上很是为难。假如卢娅的侄儿敦敦和魏晴见面，按上面的推算，那么则肯定会称呼她为“姐姐”而不是“姑姑”“阿姨”之类，那么，这其中的问题是不是又有些为难了呢？倘若关汉生、魏庭坚、舒岚、卢娅、魏晴、敦敦在一起的话，这称谓看起来就是一个复杂的大问题了！