港娱：功夫之王 - 394.第392章 相反的剧情

    ps：后面的章节会写到杨叶和苏菲·玛索拍摄电影《情人》的剧情。
    因为剧情大改，所以会将原版《情人》和杜拉斯的原著《中国北方的情人》对照着来写。
    有读者可能会因为好奇找这两本书来看，其实没必要。
    因为杜拉斯的叙事语言风格独特，她会刻意抹去故事情节，更强调主观感受和心理变化。
    不习惯的人会看着很难受。
    特此提醒！
    ……
    方逸华想签陈慧娴，却被杨叶轻松抢走，气得牙痒痒。
    而就在此时，杨叶已经带着苏菲·玛索，前往越南和让雅克汇合去了。
    越南曾经是法国的殖民地，虽然独立了，但是双方还是有千丝万缕的联系。
    哦，前文说过杜拉斯的情人叫李云泰。
    让雅克指着一栋蓝色的房子说道：“就是那栋房子，那就是杜拉斯和她的中国情人黄水黎相会的地方。”
    杨叶本人虽然没什么感觉，却能够理解这种感受。
    杨叶摇摇头：“杜拉斯的初恋的确是李云泰，只不过具体的过程，杜拉斯讲了三遍，各不一样。
    其中的细节，已经无从分辨了，我们倾向于按照第三种说法来拍，一些细节从第二种里面补足1
    可见越南人对法国的感情。
    李云泰的越南名叫做huynh thuy le，音译就是黄水黎。
    鹅黄、头青、湖蓝、还有亮粉色都被用来粉刷墙壁。
    ……
    有些时候电影还没有开拍，制片公司就已经回了一大波血。
    让雅克笑道：“一切顺利，这边的政府非常配合，我甚至搞到了一艘蒸汽船。”
    电影正式开拍前，让雅克带着杨叶和苏菲·玛索游览了一番杜拉斯少女时期生活过的地方，以便能够更好的理解小说的剧情。
    ……
    让雅克道：“杜拉斯本身就是一位编剧大师，她最后那本《中国北方的情人》就是按照电影剧本的方式来写的，其中甚至有镜头调度的建议，而且大有道理，为我们省了很多事。”
    所以，他让杨叶和苏菲到沙沥来参观，杨叶虽然觉得没有必要，但还是照办。
    随后，他们又去参观了杜拉斯当年上过的小学。
    不过再普通的东西，只要沾过名人，也会变得不一样。
    很普通的小学，黄色的墙，蓝色的百叶窗，低矮的平房。校园里有很多椰子壳做的花盆，种植着五颜六色的花朵。
    为了复原三十年代法属印度支那的风貌，他费尽心思，查找资料，搞来了各种各样的复古物品，其中包括一辆标致301汽车。
    后世因为《情人》小说和电影的走红，这栋房子还被开发成了景点。
    所以那栋老房子还在，远远就能看见，房檐上开满了紫色的花，非常显眼，就像小说里说的一样。
    杨叶问让雅克：“阿诺先生，还顺利吗？”
    让雅克为了这部电影，确实尽心尽力。
    让雅克和杨叶的对话让苏菲觉得自己很幸运。
    苏菲·玛索饶有兴致地参观着，她说她能想象几十年前杜拉斯在这里上小学时的情形。
    让雅克和苏菲·玛索都是尊贵的法国人，校长自然热情接待。
    这辆车是电影中杨叶的座驾，是让雅克从标致公司搞到，海运到越南来的，还可以开。
    由于标致是杨叶的汽车赞助商，所以这辆老古董车是不收钱的，标致公司还得乐和和地掏一笔赞助费。
    比如他去逛鲁迅读过的三味书屋，就会想象迅哥儿当年在这里读书的情形。
    苏菲·玛索惊讶地道：“原来小说里的一切，全都是真的？”
    能参与这样的项目，当然是荣幸之至了。
    因为这部电影的原著、编剧、导演、男主角都是大师级的，她和这些人比起来，就像一个小透明。
    “卧槽，牛逼，这老古董都搞得到？”
    越南人粉刷墙壁的时候，喜欢鲜艳的色彩。
    让雅克是非常较真的导演，在《兵临城下》中，他连演员在片中需要佩戴的勋章都不会出错。
    法国人在越南就是爷！
    后世越南电影也曾经出过一些成绩，比如陈英雄在国际影坛就很有名，他的电影技术就是从法国带回越南的。
    这就是拍电影要请巨星的好处之一。
    有些时候电影还没有上映，制片公司就已经赚钱了。
    过去五十年，越南一直在打仗，几乎没什么发展。
    “哦，这边比较落后，有一些比较古老的东西还在用，没有被淘汰掉1
    越南，沙沥市！
    这种心情，大抵和现在的苏菲·玛索相似。
    逛完小学后，几人找了一家餐厅吃饭。
    一条很大的石斑，红烧，同时上一大盘生的薄荷叶。
    吃一口石斑鱼，嚼几片薄荷叶。
    这薄荷可把口中残余的鱼味去掉，再吃第二口，则鱼味常新。
    几人都没试过这种吃法，感觉很新奇。
    吃完饭，大家坐在喝茶闲聊。
    苏菲感叹道：“这地方真美啊1
    让雅克道：“没错，天空湛蓝，空气清新，阳光灿烂。”
    苏菲道：“到处都是花，电线杆上缠上了花，院墙上爬满了花，好浪漫，好适合谈恋爱。难怪杜拉斯会在这里陷入不能忘记的爱情。”
    杨叶没说话，却在心里吐槽：“尼玛，城里人到了乡下，就爱装这种逼，真让你住上一年半载试试？”
    ……
    这次开机没有拜神，直接开干，因为拍摄团队来自法国，杨叶只是以主演的身份参与。
    让雅克早就在湄公河边上搭建了一座临时的码头，还搞来了一艘老式的渡船，开起来哐哐地响，烟囱不断冒黑烟。
    一辆老式的大客车缓缓开上渡船，随后苏菲·玛索扮演的简走了下来。
    让雅克是个细节狂魔，将电影中的道具做到了极致还原。
    苏菲·玛索穿着一件茶色的真丝连衣裙，无袖、袒胸露肩。
    戴着一顶男式软毡帽，上面围着一条很宽的黑色饰带。
    一双敝旧，镶嵌假宝石图案的黑缎织金舞鞋，鞋跟完全磨平。
    让雅克完全和小说里一样，做到了一比一还原。
    还特地给了几个特写，仿佛在告诉观众：“看，老子就是这么细节1
    ……
    苏菲·玛索登场后，靠着渡船的栏杆看风景。
    杨叶坐着豪车登场了，一辆黑色的标致301，在当时绝对是身份的象征。
    司机恭敬地将车门打开，杨叶淡定地从车里走了出来。
    他的装扮也和小说中一模一样，米灰色绸子西装，红棕色英国皮鞋，一副英国银行家的打扮。
    不同于原版的梁家挥非常的怯懦，杨叶现在的表情是非常的自信。
    在杜拉斯的第三个故事中，她是这么描写男主角出场的：他跟上本书那一个有所不同，更强壮，不那么怯懦，更大胆。更漂亮，更健康，更上镜，对面女孩，不那么腼腆。
    所以，杨叶演起来，也和梁家挥有很大的不同：
    梁家挥是先在远处盯着妹子看，然后非常忐忑地凑上去，掏出一盒香烟，声音颤抖地说道：“小姐，您抽烟吗？”
    说话的时候，手还要不停地抖，抖得烟盒差点掉到湄公河里去。
    然而，女孩叼都不叼他！
    然后梁家挥紧张到舔嘴唇，发抖，强行找各种话题搭讪，比如我喜欢你的帽子，很有创意啦，你长得真美啦，之类的。
    然而女孩还是爱答不理。
    搭讪了几句没效果之后，梁家挥就失落地打算放弃了。
    这时候女孩才勉为其难问了一句：“你是谁？”
    梁家挥转头，一脸惊喜的表情，哐哐哐一顿交底，最后希望能够送女孩去西贡。
    ……
    梁家挥是照着小说演的，没有演错。
    杨叶演出来的却和梁家挥大相径庭。
    …… 　　 　　杨叶是和苏菲·玛索对着看，互相微笑。
    然后杨叶就走过去，递烟：“您抽烟吗？”
    苏菲·玛索表示谢绝。
    然后两人继续盯着彼此看，杨叶的表情淡定，苏菲的表情凶狠。
    看了一会儿，都对彼此萌发了好奇心。
    苏菲主动问道：“这是您的汽车？”
    杨叶道：“对，是标致汽车。”
    老子先做个广告再说。人家标致给了一百万美金，这个广告必须硬！
    然后双方互相交底。
    杨叶告诉苏菲，他住在沙沥，大河边上的那栋大房子。
    苏菲则告诉他，她在西贡寄宿，什么学校上学，全家都在印度支那出生等等等等。
    然后杨叶说道：“如果您愿意，我可以送您回西贡1
    苏菲则回答：“我很乐意1
    ……
    两场戏，讲的是同一件事。
    但是梁家挥那版是舔狗跪舔，杨叶这一版却是双向奔赴。
    ……
    渡河的戏很快拍完，剧务给临时演员们发工资，让他们离开。
    剧组则开始准备下一场戏。
    ……
    这场戏又和原版截然不同。
    原版是：
    女孩上车后，梁家挥开始高谈阔论，不断表现自己，讲述他在巴黎，在西贡的生活，以吸引女孩的主意。
    女孩基本不说话，然后梁家挥看见女孩放在椅子上的小手。
    他就看着窗外，把自己手也放在椅子上，慢慢地挪过去，小心翼翼地摸了一下女孩的手。
    女孩没有动，他又鼓起勇气，将那只小手握在手里。
    汽车一路飞驰，抵达目的地。
    女孩下车，说了句“再见”，头也不回地走了。
    ……
    杨叶的版本则是：
    上车之后，杨叶不再说敬语，直接称你。
    他看到女孩身上那些贫穷的标记，磨损的鞋子，硬纸板做的手提箱，男式帽子，他笑了！
    “你就穿这双鞋上学？”
    女孩也跟着笑，尴尬地笑：“是的1
    “就戴这顶帽子？”
    “是的1
    女孩大笑，用以掩饰尴尬。
    杨叶嘲笑了女孩一波后，就闭目养神，不说话了。
    这时候，女孩看着他放在椅子上的那只手，主动抓起来，细细端详，看他的无名指上戴着的一个大金戒指，上面镶了一颗大钻石。
    有钱！
    而杨叶任由女孩摸他的手，没有任何表示。
    然后他们开始聊天，对彼此产生了感情。
    女孩想吻杨叶，杨叶觉察到了，说：“闭上眼睛1
    女孩顺从地闭上眼睛，任由他摆布。
    ……
    拍这段的时候，杨叶要把苏菲·玛索搂在怀里，温柔地抚摸她的脸，她的嘴唇。
    嗯，摸起来很带感！
    ……
    不过杨叶并没有亲吻女孩，他停了下来，问她多大？
    得知她只有十五岁半，是未成年，就没有再进一步。
    两人不再说话，彼此沉默。
    到达目的地后，两人分别。
    这时候还要加上老年杜拉斯的旁白：
    故事已经发生，已经不可避免。
    一个爱情故事，一场令人炫目的爱情。
    始终没有结束。
    永远没被遗忘。
    ……
    这段戏说起来很简单，但是涉及到很多对白，拍起来并不容易。
    苏菲·玛索的演技也不咋滴，比如杨叶嘲笑她是穷的时候，为了掩饰尴尬，她应该大笑，但是她怎么笑都不对，拍了好几条才过。
    又比如被杨叶摸的时候，她的表情也不对，害得杨叶连摸了十几遍，导演才喊过关。
    杨叶有些尴尬：再摸下去，这张漂亮的脸都要被我摸秃噜皮了。
    这个导演是会发福利的！
    ……
    后面是寄宿学校的戏份，这些都只拍外景，具体的内容留到回香港再拍。
    剧组在香港的大观片场，按照三十年代印度支那的风格搭建了一条中国街，关于中国街的戏份都在那里拍摄。
    为什么不在越南一口气拍完呢？
    因为越南没有这个条件，为了复原三十年代的印度支那风格，需要制作大量的道具。
    这些道具在香港制作并非难事，但是要运到越南来，就太麻烦了。
    还不如就在香港拍，有什么问题随时解决。
    还有演员的问题，剧组需要不少外国演员，这在如今的越南也很难找到。
    在香港这都不叫事。
    女孩的家人，一个老妈，两个哥哥，需要三个白人来演。
    这很容易，香港有大把的英国佬和澳洲佬，好多还热衷于拍戏，经常在电影、电视剧里露脸。
    除了中国街之外，女主角的家庭戏，也在香港搭景拍摄。
    而重点中的重点，杨叶和苏菲的炮房，也在大观片场棚拍。
    总而言之，剧组在越南拍戏的规划，只有不到一个月的时间。
    ……
    拍摄还在继续。
    现在拍摄杨叶和女孩的第二次见面的戏。
    虽然第一次见面，两人就爱上了对方。
    但由于女孩未成年，所以杨叶克制住了自己的欲望。
    于是他把车开过来，在校门口等着，想再看看女孩。
    女孩也看见了杨叶的车。
    她先是站住不动。
    然后慢慢地走向坐在车窗里的他，把手搁在车窗上。
    然后她把手挪开，把嘴贴住玻璃，双目紧闭，吻上去，不再移开。
    ……
    杨叶坐在汽车里，看着苏菲·玛索隔着窗玻璃吻他。
    在透明的玻璃上留下了一个唇印，浅浅的。
    他的欲望一下就升腾起来了！(本章完)