哈利波特之炼金鬼才 - 第67章 笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！

    可正在阿诺德大快朵颐之时，捧着一份约克夏布丁转了一圈都还没吃完的凯蒂又凑了过来，小声问他：“阿诺德，你知道邓布利多校长刚才最后那句话是什么意思吗？那些学长、学姐都说不知道，我怀疑他们是在故意隐瞒什么。”
    小姑娘你好奇心那么重，是怎么分到格兰芬多的啊？
    而且你的学长学姐们都很无辜的好不好？
    人家很可能是真的不知道啊！
    至少也是拿不准……
    阿诺德将口中的牛肉咽下，一边摆弄餐刀和叉子，一边反问：“凯蒂你不是吧，我今天也是第一次来霍格沃茨，你怎么会认为我知道校长先生在说什么？”
    凯蒂皱着眉头想了会儿，然后摇头道：“因为……我也不知道，可能是因为你给我的印象就是这样，很聪明，仿佛什么都难不住你似的。”
    阿诺德手上动作一顿，抬头看向她：“还有呢？”
    别停啊！
    这么会说话，你倒是多说点啊！
    “嗯？”凯蒂一怔，有些不明所以。
    “哦，不是，我是说凯蒂你太高看我了，我也不知道为什么校长会把那些奇奇怪怪的单词组合成一句话。”阿诺德也为自己的脸皮感到有一丢丢羞愧，赶紧低下头，专心切起了牛排。
    其实上辈子的时候，阿诺德也跟许多哈迷一样，好奇过这句话究竟什么意思。
    在某些传说里，这四个词转译成拉丁文之后可以组成一句话——“愿圣光忽悠着……”
    不对，是“愿梅林保佑你们！”。
    不过如果仔细看下原文就知道，那四个单词无论哪一个，都不可能发出近似“梅林”的读音。（注一）
    除此以外，这句话还有两种解读流传得比较广。
    一种说法是赫奇帕奇都是笨蛋；拉文克劳的书呆子们只会哭鼻子；斯莱特林都是废材；格兰芬多都很调皮捣蛋。
    这种说法解读的角度，是三个学院对某一个学院的印象。
    而另一种说法，则是每个学院的学生看待其它三个学院时的心态。
    拉文克劳的男女巫师通常是最聪明的，因此他们认为没有进拉文克劳的学生都是笨蛋。
    哭鼻子这个词在英语国家通常被青少年一族用来指“胖”，不友善的孩子用这个词来侮辱蔑视较胖、身体素质较差的同龄人，格兰芬多的学生认为其它学院的学生都不如他们勇猛冲闯。
    废物是一个来源于纺织业的词汇，指布匹的边角料，不能再用来制作有用的物品，斯莱特林的学生是纯血统的拥护者，重视完整性和统一性，其它学院的学生在斯莱特林们的眼里都不是纯正的巫师，都是无用的边角料。
    赫奇帕奇的学生永远闷头做事，正直，勤劳的赫奇帕奇希望其他学院应该调整一下自己。（注二）
    最后这种说法，算是在哈迷当中认可度最高的一种解读，阿诺德也是这么理解的。
    但他显然不可能把这些告诉凯蒂，作为一个刚刚入学的小萌新，阿诺德必须努力扮演好自己的角色。
    有天赋或者有一点点特别，都不算什么，但是刚来霍格沃茨，地皮子都还没踩热，就表现得对四个学院都非常了解，远超一般的学生，那就肯定有问题了。
    “也许那是什么特殊的密语，不能用现在通用的文字和语言来解读吧。”
    不仅没有说出自己最认可的一种说法，阿诺德反而还将最不靠谱的解读扔了出来……
    稍微藏个拙。
    系统又没发布相应的任务，这个风头，不出也罢！
    但并不是每个新生都跟阿诺德一样低调，那位口头禅是“我叔是xx”的考迈克·麦克拉根的座位跟他们离得不远，这时主动加入话题：“校长刚才那句话的意思，我知道！”
    说话声音还挺大，周围许多新生、老生的注意力都被他的大嗓门儿给吸引了过来。
    这种众星捧月似的待遇，让考迈克·麦克拉根非常享受。
    “咳咳！”故意咳嗽两声，清了清嗓子，见周围一圈人的目光都聚焦到自己身上后，考迈克·麦克拉根才公布答案：“把那句话倒过来的话，就是龙语’欢迎来到霍格沃茨‘。”
    “龙语？”
    “没错，厉害吧！”
    “真的吗？”
    “当然是真的，我叔叔可是魔法部的官员。”
    “真的有龙吗？”
    “必须有啊！小时候我还跟我叔叔去参观过呢！”
    “你会龙语？你跟它们说过话吗？”
    “那是自然，有只乌克兰铁肚皮跟我可熟了……”
    ……
    在一众学生或是好奇或是羡慕的眼神中，考迈克·麦克拉根获得了极大的满足。
    当然，不相信他那套说法的人自然也是有的，比如阿诺德，考迈克·麦克拉根的吹嘘，听过以后他只是摇头轻笑，然后又专心对付起自己眼前的鸡腿来。
    味道不错！
    怪不得罗恩一手一个吃得那么香呢！（注三）
    龙嘛，肯定是有的，但是龙语……
    反正上辈子的时候阿诺德确实在网上看到过这种说法，但是跟那种拉丁文的解读一样，流传挺广，但认可度很低。
    不过在如今，在眼下这个真实的世界，考迈克·麦克拉根这一波还装得蛮成功的。
    毕竟龙语压根儿就没几个人懂，至少周围这些霍格沃茨的学生肯定是不懂的。
    所以，他的解释暂时没法证伪啊，再加上这家伙时不时的就要强调一遍自己的叔叔是魔法部的高官，仿佛他拿出来的就是官方说法一样……
    凯蒂对于考迈克·麦克拉根的解释也有些半信半疑，她倒不是不同意那种说法，她只是单纯觉得考迈克·麦克拉根说话的口气不太靠谱……
    阿诺德喝下小半碗酸酸甜甜的番茄浓汤，满意地呼出一口气，迎着凯蒂询问的目光，随口解释道：“或许他说的是真的，也可能根本没有我们想的那么复杂，那句话只是校长先生的某种小幽默而已。”
    其实这也是他上辈子看到过的又一种解读，认为罗琳是那句话来来表现邓布利多的疯癫和幽默。
    关于这个句子的各种分析和解读实在太多了，除了去问邓布利多本人，没有标准答案。
    然而阿诺德会去？
    相信邓布利多有克制自己摄魂取念能力的智慧？
    我相信是相信，但没必要拿头去试啊……
    …………
    ……正文超两千的分割线……
    注一：原文是“nitwit! blubber! oddment! tweak!”，梅林的英文是“merlin”，拉丁化为“merlinus”或者“merdinus”，除非从每个词里面抽一个或多个字母来硬凑，不然根本没有与之类似的读音。
    ps.将这句话原文和梅林的英文或者拉丁文一起谷歌，也没什么可靠的搜索结果。
    注二：中文翻译为“拧”的这个词原文是“tweak”，本意是调整、扭转。
    注三：出自《哈利波特与魔法石》电影，开学宴会上一年级的罗恩一手一个鸡腿，啃得可爱极了。