HP故事的开始 - 第十五章 斯内普的秘密

    贝蒂整个圣诞节假期都在学习黑魔法防御术，用厄尔叔叔的话来说就是“每一个特拉弗斯的黑魔法防御术都是最棒的。”
    她强迫自己记住咒语，但她也许想的太简单了，恶作剧咒语和这可不一样。她本以为这会和倒挂金钟咒一样简单易懂的。
    很快就到了回校的日子，厄尔亲自送她去到了九又四分之三站台的霍格沃兹特快。贝蒂这才真正意识到自己是一位特拉弗斯的小姐了。
    学生们都还沉浸在圣诞假期的喜悦里，每张长长的学院桌都坐满了学生。他们叽叽喳喳的讨论着美好的假期。
    贝蒂从礼堂走进去的时候，斯莱特林们对她投来了一种耐人寻味的眼光。显然，奉行纯血的斯莱特林们，不乏有人参加了宴会。
    她听见自己的心脏嘭嘭的跳着，想要从嗓眼里冲出来了一样。克莱尔一眼就看到了贝蒂，想站起来喊她。贝蒂同样看过去，她们交换了一下目光，气氛显得有些凝重。贝蒂把头发往后一捋，冷冷的坐在了一个没人的空位。
    她优雅的分开一块小羊排，慢吞吞的享用着晚餐。当她吃的差不多的时候，很突然的抬起头。斯内普没来得及赶上时机收回自己的目光，于是两个人的眼睛对上了。
    那是一种老谋深算的，玩味的眼光。这让贝蒂浑身难受。她——没有邀请斯内普来参加宴会，她想他是不会喜欢的；一群无聊的人抬着酒杯消磨时间的活动。并且，说真的，贝蒂可不认为斯内普会在意她到底是特里尼小姐还是特拉弗斯小姐。贝蒂不知道如何回应斯内普的眼光，只好喝了几口水。她注意到，邓布利多不在席上，贝蒂有点儿想他了。毕竟——她实在太想知道尼可爷爷他们怎么样了！梅林保佑，希望他们一切都好。
    宴会快结束的时候，麦格教授送来了邓布利多的口信。
    “特拉弗斯小姐，今天实在太晚了。邓布利多希望你能在明天去他的办公室一趟。任何时候，但必须在宵禁之前。我不得不这么提醒你，——格兰芬多的孩子们总是不太注意时间”贝蒂看着麦格教授，她戴着方形的眼镜，有着曲卷束成高髻的黑发，穿着深绿色长袍，以一个非常刻板的表情看着贝蒂。贝蒂很快的答应了，她想如果她能再快一点，或许还能和斯内普教授见上一面。
    麦格没有其他的话，又叮嘱她休息时间。她脱身后匆匆赶到了地窖，在敲门之前稳定了急促的呼吸。
    她敲了敲门。
    “真有意思。特拉弗斯小姐。”
    斯内普打开门之后，他停住动作，一双黑色的眼睛眯了起来。
    “斯内普教授，想必您收到了我的圣诞礼物。我没有邀请您来宴会，我觉得您是不会喜欢的。您可从不在意这个——”贝蒂微笑着说，她认为十分有必要向斯内普说明。
    “我希望没有下次。”斯内普继续说“特拉弗斯小姐，宵禁马上就到了。”
    贝蒂不知道他说的下次是指的礼物还是她对他的揣测，只是——单是斯内普最后这句提醒就足够让她兴奋的了。她甚至来不及想其他的什么，躬身说“好的，先生。圣诞快乐，还有——晚安。”
    斯内普面无笑容的转身，门很快的合上了。贝蒂只好跑回格兰芬多的休息室，她暗自想到:他们只说了三句话，她真不知道为什么非得跑这一趟。
    大概是她的心告诉她，就得这么做，这是必须的。
    她对着胖夫人正要说口令的时候，克莱尔从里面冒出来。她看到贝蒂不由得低呼一声，身子还半卡在洞里。看得出来，她想给贝蒂一个拥抱，于是从洞里缩了出来。
    “你去哪了？我看到你没回来，可是宵禁要到了，我可担心死你了。”
    “莱瑞，我很抱歉。晚餐的时候——我不能，格兰芬多在等着你和我的关系来验证我的态度呢。”贝蒂说着轻轻的抱了抱克莱尔。
    “贝蒂——你是说…”
    “恐怕是的，接下来的几个学年，他们会改称我特拉弗斯了。”贝蒂提到家族名的时候放轻了一些，她的脸色有些古怪，这本来是一个让人骄傲的名字。
    “贝蒂，你要记住，你是一个生而高贵的纯血，弗拉梅尔令你自豪，特拉弗斯也绝不例外。”克莱尔有些唐突的说，她还记得贝蒂上次提到弗拉梅尔受到侮辱的样子，窝在她的怀里，她觉得贝蒂当时几乎要哭出来了！正令人担心的是——贝蒂可不是经常这样。
    “莱瑞，你向我发誓你真的是这么想的？”贝蒂好像刚见到她似的，一把抓住她的手。克莱尔的神情诚恳，语气严肃。这说明——她可不是开玩笑的。
    “当然。贝蒂，你知道的。我是一个混血，我从不奉行血统主义。但是这不能改变你是一个纯血的事实。”她说着撸起袖子就好像要打一架。真像那么回事的”嘿——别太在意别人怎么想。我发誓，谁敢玷污你，我就跟你一起拿出魔杖——前提是你得教我一个倒挂金钟咒什么的。”
    贝蒂忍着笑，她抱了抱克莱尔“谢谢你，莱瑞。我们明天一起去礼堂好吗？”克莱尔没有回答她，调皮的眨了眨眼。拉上她她一起钻回了格兰芬多的休息室。
    因为厄尔的期望，贝蒂不得不投入更多的时间学习黑魔法防御术。
    安德森教授(黑魔法防御术教授)给她加了好几次分，他喜欢这个聪明又努力的小姑娘。但，事实上，贝蒂的问题不只是在学习上，教授们就像约好一样，同时对她改称“特拉弗斯小姐”，她敢发誓，一定是邓布利多告诉他们的。
    “特拉弗斯小姐已经成功了，很好，格兰芬多加两分。”
    “特拉弗斯小姐优异的表现为格兰芬多带来了五分。”
    “特拉弗斯小姐的论文十分出色，看得出来，圣诞假期她可一点儿也不闲着。”
    ……
    哦，是的，特拉弗斯小姐。学生们大多不知道她改姓，都很好奇谁是特拉弗斯小姐。当看到这位特拉弗斯小姐的时候，斯莱特林们对她不屑一顾，而格兰芬多们总有各种各样的精彩表情。
    但他们都同样不知道发生了什么。人们议论纷纷，甚至有个格兰芬多的冒失鬼跑来问她“你是订婚了吗——真不可思议，你还这么小，怎么你就改姓啦，这不是得等到你们——我是说，结婚典礼之后吗?”
    贝蒂实在不知道该怎么回答她，哭笑不得的解释“这是我父亲的姓——”
    “我的梅林！你原来都跟着母亲姓吗？但我记得你母亲姓弗拉梅尔——她再婚了？”她说着的时候，脸上带着一种我知道了的神情，又像是在对乔治安娜的作风吃惊。
    贝蒂不耐烦的撇了撇嘴，这样私人的问题。她只是礼貌的笑着，声音冷冷的“我认为，你的好奇心好像太多了。”
    那个格兰芬多吐吐舌头跑远了，贝蒂听见身后传来一声嗤笑。她转过去。
    “斯内普教授，您什么时候有了偷听这样的不良习惯。”贝蒂转过去看到身后的人，她的脾气可不小，这声嗤笑真不礼貌。
    “特拉弗斯小姐，假如你动一动塞满芨芨草的脑子，你就应该知道。在走廊说话，总会被很多人听到。或许，你根本就希望其他人听到？”斯内普的眉毛皱起来，他嘲讽的看着贝蒂。她怎么敢这么对他说话？
    “斯内普教授——我——我——也许您能闭上您的耳朵”她意识到自己迁怒了，露出一点耍赖的幽默，笑着说完欠了欠身转头跑了。
    她没有停顿的跑到了礼堂，环顾一周发现斯内普并不在，这才放心的坐下来享用了午餐。她打算在下午去拜访邓布利多，下午她只有一节课，这样安排也许会好的多。贝蒂实在不愿意去盥洗室里，桃金娘总爱哭哭啼啼的。桃金娘是个女鬼，有着一头又直又长的头发，还有厚厚的眼镜。很少有人见到她笑，她总是从一些芝麻粒大的事情中感觉受到了侵害，然后就尖声尖气的大哭，泪流成河。真不知道这样的人当初怎么会进了拉文克劳，不过——她的眼镜度数也许证明她是一个书呆子。但她保证，她听到了加西亚的声音，这极大的勾起了她的好奇。她偷偷溜进去，听见几个女孩的声音。
    “艾丽娜，这不公平。你的论文，总是能在斯内普教授那得到e。”
    “嘿，我的女孩。你想知道为什么吗？”贝蒂瘪了瘪嘴，光是靠想象她都能想到加西亚得意忘形的嘴脸，值得高兴的是，加西亚似乎走出了宴会的阴影。
    她以为斯内普对加西亚的优待是因为斯莱特林的荣誉感，现在听来，似乎还有什么她不知道的事。
    “斯内普教授年轻的时候——爱过一个人——她死了，而我身上，有一个和她一样的特征。”
    女孩们发出了一个嘘声，显然根本不相信她。就连贝蒂也忍不住笑出声来，她是想说斯内普爱上她了吗？拜托，她才三年级，根本只是个小姑娘。加西亚的异想天开真够让人大跌眼镜，她本来以为能听到什么，没想到只有一个笑话。
    “是谁？！”
    糟糕，被听见了。贝蒂懊恼的想要逃跑，但女孩们已经围了过来。三个人，如果打起来她可没把握，除非——另外两个人都是草包。
    加西亚看到她的一瞬间，脸色有些僵硬，她转而看了看另外两个人，似乎笃定人多一定能好好教训贝蒂，于是掏出了魔杖。
    “加西亚小姐，如果我是你，就不会对特拉弗斯的小姐抱有任何敌意。”贝蒂抱着手，硬撑着说。
    另外两个女孩听见颇为认同的点了点头，想要拉住加西亚。这让她更加脸上没光，她怒气冲冲的说“你偷听了我们的谈话！”
    “我什么都没听见…”贝蒂这么说显然站不住脚，她咂咂嘴，妥协的说，“好吧。我听见了一点儿？”
    “不过，假如加西亚小姐动一动她塞满芨芨草的脑子，她就应该知道。在公共场合说话，总会被很多人听到。或许，她根本就希望其他人听到？”贝蒂想到斯内普的话，恶趣味的把它借用了。
    加西亚显然气的不轻，她想不到能反驳的话，又不能使用魔杖。要知道，她整个圣诞假期都在禁闭。父母绝不允许她对纯血家族的孩子攻击，尤其是特拉弗斯家的小姐。她只好又重复了一次“你偷听了我们的谈话！”
    贝蒂看到另外两个人已经打算偷溜了，放心下来。加西亚对教训总是需求很多，她不介意再吓一吓她，或许还能套出什么。她挑衅的说“加西亚小姐，很抱歉。我以为这是个笑话，而不是谈话。”
    加西亚快被气疯了，她看到另外两个女孩狐疑的眼光，刚刚的虚荣感都消失的无影无踪。
    “这可不是一个笑话。我叔叔告诉我的。他是斯内普教授的学长。那个下午——他看见了！”
    贝蒂眯了眯眼睛，表示她的怀疑。加西亚突然笑起来“我是不会告诉你的。我知道你想知道。”
    贝蒂暗咒一声该死，然后故作轻松耸耸肩“我只是好奇。如果加西亚小姐说不上来，可以和你的小跟班们商量一下，也许你会愿意告诉她们。”她假装毫不在意的继续说，“我可以走了吗，邓布利多教授在等我。”
    加西亚显得有些慌张。贝蒂突然提到邓布利多是什么意思，她又要怎么和邓布利多说，她可什么都没做！这个可恶的女孩！她警告的看着另外两个女孩，她们最终没敢问出口来——加西亚的什么特征像斯内普教授死去的爱人。
    贝蒂一言不发的走出去，她承认，她非常想要知道加西亚什么地方像那个女孩儿。她开始想象，那个女孩一定是个优秀的斯莱特林，她的魔药学非常出色，她冷漠，只对斯内普一个人展现温柔...
    还不等她想完，邓布利多的办公室就已经到了。巨石兽早就跳到一旁，她走进去，邓布利多不在。福克斯低头理着自己的羽毛，那顶该死的帽子正静静的躺在那，打着补丁，磨得很旧，而且很脏。贝蒂有些不确定，她是否还是像曾经一样对分院不满。就在她快要摸到那顶帽子的时候——菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克的画像叫了起来。
    “你是谁？哦，让我想想——我一定记得你——哦哦，伊丽莎白·特拉弗斯。”
    贝蒂有些惊讶他怎么能准确的叫出特拉弗斯这个姓氏，但很快，她想到这是邓布利多的办公室，一切好像就没那么难以解释了。
    “您好，布莱克先生。”她提起校服裙对画像行了一个标准的屈膝礼，这让菲尼亚斯十分受用。“真是个礼貌的姑娘。”
    她还想说点什么，但邓布利多出现在书柜后面，看起来对她的到来毫不意外。
    “伊丽莎白，看来你们聊得很愉快。”
    “校长先生，只是聊聊。也许现在。您愿意告诉我，尼可爷爷他们到底在哪？”
    他用那种极具穿透力的眼睛笑眯眯的盯着贝蒂“伊丽莎白，你太着急了一点。说实在的，我并非无所不知，不是吗？”
    “你没有联系过他们？会不会出事了？你怎么可以让他们离开你的保护！”贝蒂听到邓布利多的回答几乎快要抓狂了。她没有用敬语，瞪着邓布利多。邓布利多没有责怪她，湛蓝色的眼睛迎上她的“有时候，不得不承认，没有消息就是好消息。——尼可认为，由我保护他的目标似乎更大一些。”
    贝蒂冷静下来，就像咬住了舌头，尴尬的笑笑“校长先生，我太失礼了。”她说完，想说点别的什么，比如想问一问斯内普教授的故事，但她实在没法开口，她不确定邓布利多会不会告诉斯内普教授。于她喝了两口桌子上的饮料——还是蜂蜜红茶。
    “假期里的宴会很成功，我真是为你感到高兴。”邓布利多先打破了沉默。
    “谢谢您，校长先生。教授们的改称很及时。”贝蒂脸上假笑着，她摸不透邓布利多的想法。
    “伊丽莎白。你必须面对。”
    这是邓布利多第一次严肃的和她说话，她感到莫名其妙，虽然她承认邓布利多是对的。
    “伊丽莎白。你应该明白，你是个特别的孩子。你迟早得改回这个姓氏——这是你我都知道的事。你也许会因为朋友的眼光，同学的议论而感到难过，但我不得不告诉你——得到越多，失去越多。”
    贝蒂张大了嘴看着邓布利多，但最后只是张了张嘴，什么都没说。邓布利多又恢复了平常幽默十足的样子“哦，显然，我不是一个太好的引导者。你或许更喜欢和西弗勒斯商量。”
    贝蒂打断了他“校长先生。我不喜欢任何人对我揣测，包括斯内普教授。”她礼貌的告别，邓布利多没有拦住她。这次谈话真够糟的，她这么想着，离开了校长室。
    贝蒂浑浑噩噩的走回了格兰芬多的休息室。休息室常年点着火，明快的红色和金色充斥整个房间——这和她混乱的心情不太搭。她顺着一侧的楼梯进到女生寝室，把头埋在枕头里，憋的自己喘不过气来。她蜷缩起来，发出一声小小的叹息。
    贝蒂不大清楚她是怎么走出来的，又是怎么回到休息室的。她只知道回去的路上似乎没花什么时间，脑子被什么东西搅得一团糟。她实在太想好好的睡一觉了——但她做不到。加西亚的脸在她的面前闪烁，邓布利多的话也嗡嗡绕着她飞，还有斯内普黝黑的眼睛盯着她似的。她觉得自己快疯了，梅林的胡子，她只有才十一岁啊！这段时间她实在经历的太多了。
    她烦躁的转着自己的指头，开始思考解决一个又一个的问题。加西亚到底什么地方像那个女孩呢？
    加西亚傲慢，冲动，魔咒学并不出色，但她是一个纯血，她有一张美丽的面庞。她忍不住的猜测，难道——她们长得很像？
    还不等她细想，“咚咚咚”的敲门声打断了她。她不悦的跳下床去拉开门。一个不认识的女孩瓮声瓮气的说“休息室——门外有个斯莱特林要见你。”
    贝蒂知道一定是尤金。总不至于是加西亚想开了，要来告诉她这个秘密，不是吗？
    尤金一定温和的站在格兰芬多的休息室门口，她现在太需要一个尤金式的拥抱了！尤金说不定会揉揉她的头发，用那双灰绿色的眼睛宠溺的看着她。他的眼睛里映着自己一个人，加西亚想都别想。加西亚碧绿色的眼睛实在张扬，一点也比不上尤金。
    等等——！
    碧绿色的眼睛。
    她是说——加西亚有一双绿眼睛！哦，是的，她承认，它们很美。但是——这会不会就是那个特征？她努力回想着斯内普看着加西亚的样子。可是…她实在分不清，斯内普看着的是她的金发，还是绿眼睛，或者是美丽的面庞。
    她觉得脑子更乱了，只好暂时放下这些疑问，从格兰芬多的休息室洞口钻了出去。
    “嘿。尤金。”
    贝蒂刚钻出去，就看到那个棕色头发的男孩，他面色冷峻的忍受格兰芬多的打量。
    哦——梅林——他一定不舒服极了。
    “伊丽莎白，你总是这么让人担心。”尤金看到她的时候，挑了挑眉。
    “什么？”贝蒂问。
    “没。我只是觉得——你的生日快到了。也许你有什么想要的礼物。”
    他这个借口可不高明，她的生日还早着呢。她眨眨眼问“尤金——我是说。如果有什么事，你应该让我和你一起分担，我们是朋友。”
    “这正是我想说的。伊丽莎白，我担心你。”他犹豫了一会儿，缓缓的说。
    贝蒂咬了咬嘴唇，沉默了好一会儿。她肯定得告诉克莱尔一些，那尤金呢？他也是自己的朋友。她抬起头看着尤金的眼睛，想起了上回的事，她发誓，她绝不再犯这样的错误。想到这，她飞快的答应了“但我想，我们得换个地方。斯内普教授说的，走廊不是一个谈话的好地方，如果我们不想被人听到的话。”
    尤金当然没有反对，他们选择了打人柳的空地。天空是一种清清爽爽的淡灰色，青草地在风里显得有些单薄。
    贝蒂眺望着远处的天，声音压得很低的开口“尤金，事实上。尼可爷爷他们不见了。我的意思是——圣诞节我回去的时候，房子空了。就好像被人攻击了——我怀疑是黑魔王的追随者干的。”贝蒂说着抬起头来，她看着尤金，眉毛皱起来继续说，“邓布利多没有任何解释，我甚至不知道为什么。我假设是哲人石——但这些年他们从没有一次这么猛烈的骚扰。”
    尤金的脸色变得严肃，他看着这个女孩，心里难受起来。要知道，他十一岁的时候可没那么多麻烦。
    “所以你去了特拉弗斯庄园？——之前我还觉得奇怪呢。”
    “是的，我很担心他们。有时候，邓布利多真是一个讨厌鬼，他好像什么都知道——却不肯告诉我似的。”贝蒂气呼呼的插话。邓布利多总是喜欢用那种极具穿透力的眼光看她，并且，他总是不礼貌的揣测别人，虽然他的确猜的很准。
    “伊丽莎白，年轻的小姐。如果你还记得，他是霍格沃兹最杰出的校长——虽然我也不喜欢他。”
    尤金轻松的笑笑，这位年轻的小姐显然不知道自己的魅力所在，她气呼呼的脸夹着红晕，海蓝色的眼睛有着半明半昧的光，还有在风里飞舞的长发。尤金淡淡的笑着，他这是怎么了？对一个一年级的女孩着迷？
    “你相信吗，尤金。这令人难以置信。我学不会除了倒挂金钟咒以外的任何一个无声咒。安德森教授显然对我有些失望。并且——我花在黑魔法防御的时间实在太多了，麦格教授提醒我，我的魔法史和天文学落下很多了。”贝蒂抱怨完开始了另一个话题，说实在的，她现在糟透了。
    尤金微笑着揉了揉贝蒂的头发“听着——伊丽莎白，我对你完全有信心。哪怕你只能用一个无声咒，你也应该知道——无声咒是六年级的内容了。”
    但贝蒂仍然很生自己的气，厄尔叔叔的期望远不止这么点，哪怕这是六年级的内容。她暗暗为自己的无能感到愧疚。巨大的压力让她喘不过气来，可是她也不想尤金太过担心。她沮丧的点了点头，打算告别了。
    “伊丽莎白，我绝对不是在安慰你而这么说的。你对自己期望太高了。对于一个十一岁的巫师来说，能使用一个无声咒也是一个了不起的成绩了。”
    贝蒂再次点点头，神情轻松了一些。她还得回去和克莱尔说说，总不能让她的两个朋友觉得她偏心——唉，这又是一个难题。
    一月不知不觉变成了三月。寒冷刺骨的天气没有丝毫变化。
    贝蒂对斯内普充满了好奇，以至于她在魔药课上总是盯着斯内普而不是她的坩埚。她搞砸了好几次。
    终于，在她第一次炸了坩埚以后，斯内普的脸色沉了下来。
    “特拉弗斯小姐。这可不是我闭上耳朵就能假装听不见的。你叔叔应该以你为耻，毕竟特拉弗斯从来没有一个人——炸了坩埚。”他快步走过来，施了一个清理一新，黑袍在身后飕飕飘动，像一只等待猎物的豹子，眼光阴测测盯着贝蒂，还带着一种压抑着得意的神情。
    “格兰芬多因为特拉弗斯小姐惊人的表现叩十分。”
    他说。
    贝蒂深吸了一口气，她忍不住说“教授，这只是个意外…”
    “原来如此。”他嘴角缓慢的挤出一个假笑，鹰钩鼻冷冷的对着她“特拉弗斯小姐认为，应该再惩罚重一些。她在三月的第二个星期六，为自己迎来了第二次禁闭作为奖励。”
    贝蒂没有再说话，情绪低落的坐下来。她要是也拥有那个女孩儿的特征该有多好，至少能得到斯内普对加西亚一半的优待。
    很快，周六的禁闭开始了。
    贝蒂准时来到斯内普的办公室门外，克莱尔追上贝蒂，在不远处探头探脑，她小声的说“亲爱的，可别冲动。你要知道——再有六天就是你的生日我可不想你的禁闭时间延长。”
    贝蒂眨眨眼睛算作回答，克莱尔则给了她一个飞吻，缩在黑暗中跑远了。贝蒂又在想那个该死的问题。她撇撇嘴，敲响了门。
    “特拉弗斯小姐。我很高兴你终于放弃了天真的想法，而决定和愚蠢的格兰芬多为伍。”斯内普的目光像锥子一样直盯着贝蒂的眼睛。
    “抱歉，您说什么？”
    贝蒂说。
    “特拉弗斯小姐，斯莱特林的学生从没有一个炸了坩埚。我想你确实很适合格兰芬多。”他的眼睛里有冷嗖嗖的刀，他略一挑眉，带着他嘲讽的刀子就向贝蒂射来。
    又是格兰芬多？格兰芬多！贝蒂早就认为分院帽做了错误的决定，怨气正没处发呢！再说了，他最为欣赏的那个格兰芬多女孩又怎么解释呢？格兰芬多和斯莱特林的冲突永无止境！斯内普这个自大，冷漠的偏执狂！
    这个世界上没有比他更糟糕的人了！
    “是啊，格兰芬多。我就是一个平庸的格兰芬多，既没有格兰芬多的勇气，也没有您深爱着那个女孩的特征——我不像波特夫人，也不像加西亚！”
    她一口气把猜测全都吼了出来，她受够了，这个该死的男人。他没有同情心，也情绪无常，他只会在魔药课上给格兰芬多使绊子！
    斯内普的脸没有像她想象的那样变得苍白扭曲，事实上，他蜡黄色的脸只是面无表情，最后他薄薄的双唇做出一个可怕的微笑，他的目光向贝蒂的眼里看去，似乎要从中找出点什么。“是谁告诉你的——让我猜猜——邓布利多？除了他没有别人了。”他的狞笑让贝蒂后背发麻。
    “我不知道你到底听说了什么，但我不想你对我抱有错误的认识而离开这里。”他继续说，“波特——夫人，的确优秀，我不认为你凭借零星的血统天赋可以超过她。甚至加西亚——她只是没能准备好，我假设她和你交手，你没有任何胜算。她有足够的实力，而不是靠什么旧爱的特征。”
    贝蒂努力装出一副天真好奇的语气“我不太明白您的话”她努力让自己的脸上不露出任何内疚或者恐惧的表情，“您一定是听错了——”
    斯内普眼睛里射出冷光，长鼻孔颤动着，他的声音就像卡在了嗓眼里。
    “真是——太好的借口。天才的特拉弗斯小姐，仗着她的天赋想要所有人为她折服。她不惜探听别人的隐私，甚至对同学施咒。天才的特拉弗斯小姐想怎么样就怎么样！——丝毫不考虑后果。”
    贝蒂用力抓着自己的手，她知道斯内普一定是在刺激她，想听到她说出真话来。她不能，绝对不能。她死命的忍着。哀求似的看着斯内普。
    斯内普的眼睛透出危险的光芒“邓布利多将会告诉我全部的。很好，特拉弗斯小姐，耽误了二十分钟，禁闭延长。把巴波块茎的脓水挤出来，不许带龙皮手套。”
    贝蒂逃似的躲到了魔药桌旁，她出了许多错，耳朵边嗡嗡的响。她仍然不知道那个女孩儿的特征，她把一切都搞砸了，贝蒂知道，得罪了斯内普教授，接下来的魔药课一定会让她好受。
    禁闭结束后，她告别了斯内普，斯内普没有看她，命令她出去，顺便加上一句“格兰芬多因为特拉弗斯小姐夜游而扣去二十分。”
    贝蒂没有任何精力再反驳，她疲惫的往回走。宵禁到了，如果不想被费尔奇抓住，她得加快速度了——毕竟，费尔奇可不会管她是不是因为禁闭耽误了。她没法去找邓布利多，也许在斯内普质问完之后，他会愿意和自己坐下来喝一杯蜂蜜红茶的。
    她跑回格兰芬多的塔楼，对胖夫人念了口令，胖夫人打着瞌睡，耸拉着眼皮让开了。她轻手轻脚的爬进去，溜上了宿舍。