“——他们的情况不太妙。”邓布利多轻声说。有那么一会儿，半月形眼镜下的蓝色双眼非常冰冷。“你们有人告诉过我它们的行动会造成这种后果吗？”
“我没——”阿米莉亚开口道。
“我知道，”老巫师说，“我很抱歉，阿米莉亚。”他叹了口气。“我查过了，近些时候关进去的犯人还有一些魔力残留，但我没有感觉到没被吞噬过的力量；最强的一个所残留的魔力也只相当于一个一年级的孩子。我听见福克斯难过地尖叫了很多次，但没有一次是诘责。看上去你们应该继续你们的搜查；我只是看了一下，他们的躲藏高明到躲过了我的视线。”
--------------------------------------------------------------------
当哈利完成第一次变形后，他坐起身，将身上的毯子放回去，快速地施展了一个荧光闪耀，看向他的表，然后震惊地发现已经过去了将近一个半小时。离之前某个人打开又关上门已经过了多久——哈利当然没有朝那个方向看——关于这点，哈利猜不出来。
“主人……？”贝拉特里克斯的声音喃喃道，轻柔而又踌躇。
“你现在可以说话了。”哈利说。他之前告诉过她，在他工作的时候保持安静。
“来查看我们的是邓布利多。”
停顿。
“有意思。”哈利平和地说。他很庆幸自己当时没注意到。这听上去简直就是死里逃生。
哈利对他的口袋念了一声，然后开始往外掏魔法设备，他要把这个设备和他之前用了一小时造出来的东西结合在一起。把这样东西掏出来后，他又念了一声，拿出了一管工业强度的胶水；在使用前哈利对自己和贝拉特里克斯施展了一个泡头咒，然后让贝拉特里克斯对蛇也施展了同样的咒语，这样，在封闭牢房中挥发的胶水就不会伤害到他们。
在胶水涂稳，将科技和魔法结合在一起后，哈利把它放到床上，然后坐在地板上，等着恢复一会儿魔力和精力，然后再接着尝试下一个变形术。
“主人……”贝拉特里克斯犹豫地说。
“什么？”冷淡的声音说。
“你制造的仪器是什么？”
哈利迅速想了一下。这看上去是个和她一起检查一遍计划的好机会，他可以用引导性提问作为掩饰。
“想一想，我亲爱的贝拉，”哈利平滑地说，“一个强大的巫师在阿兹卡班的墙壁上切个洞有多难？”
一阵停顿，随后贝拉特里克斯的声音响起，缓慢而又疑惑，“一点都不难，主人……？”
“没错，”贝拉的主人冷淡尖声道，“假设有人这么做了，然后乘上扫帚，穿过墙上的洞，急速飞到高空，然后离开。营救阿兹卡班的犯人看上去挺容易的，不是吗？”
“但是主人……”贝拉说，“傲罗们会——他们也有扫帚，主人，很快的那种——”
哈利听着，他也想过这点。黑魔王回答了，依然流畅地使用着苏格拉底式提问式的口气，而贝拉特里克斯进一步地提出了一些出乎哈利意料的问题，但哈利自己的反问显示，到最后，这些问题都无关紧要。而对于贝拉特里克斯最后的问题，黑魔王只是微微一笑，然后说时间到了，他应该回去继续工作了。
随后哈利从牢房的地板上站起身，走向监狱的另一端，把魔杖贴在墙面上——阿兹卡班的墙壁是坚实的金属，让他们免于直接暴露在摄魂怪的巢穴下。
然后哈利开始进行部分变形术。
哈利希望这次的咒语可以快一点，他曾花上一个又一个小时去练习这独一无二的魔法，这让他熟能生巧，对他来说，这比普通的变形术难不了多少。他所变形的形状总体积并不大，他变形的形状可能又高又宽又长，但非常薄。哈利想过，考虑到完美的平滑度，半毫米就足够了……
在牢房里被当作是床的长凳上，胶水将哈利变形出来的科技设备和魔法物件粘在了一起，就等着变干；在麻瓜设备上，有一行隐隐发光的金色小字。哈利不是故意变出来的，但这些小字一直在他的潜意识里晃荡，于是看起来似乎变成了变形出来的形态中的一部分。
哈利在使用这件技术精良的重大成就之前，有很多不同的话可以说。无论是什么话，无论如何诠释，好像都挺合适的。要不是贝拉特里克斯在场，至少这些都是哈利本来可以说，本来会说的话。
但哈利只能说一样东西，这句话只有这一次机会，能说上这么一遍，而他也许再也不会有更好的机会重新说一遍了。（或者无论如何，想，如果他没法说出来的话。）他并没有真的看过电影，但他看了预告片，不知为何，这句话一直深深地扎在他的脑海里。
麻瓜设备上细小的金色文字写着，
好了，你们这群原始的榆木脑袋！给我听好了！[4]
--------------------------------------------------------------------
1.脑基质：<a href="
http://en.wikipedia.org/wiki/Neural" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Neural</a>＿substrate
2.理性人：<a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%90%86%E6%80%A7%E4%B8%BB%E4%BD%93" target="_blank">http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%90%86%E6%80%A7%E4%B8%BB%E4%BD%93</a>
3.毁灭黑洞（sphere of annihilation）：疑似出自DND法术毁灭黑洞，详见<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sphere" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Sphere</a>＿of＿annihilation
4.出自《Army of Darkness》：<a href="http:///title/tt0106308/quotes" target="_blank">http:///title/tt0106308/quotes</a>
第五十八章 ：斯坦福监狱实验，受限认知，第八部 分
--
