[HP同人]哈利波特与理性之道 - 第121页

    但是如果你不知道最初的咒语呢？
    如果你从霍格沃茨的图书馆里找一本无聊的恶作剧魔咒书，从中选出一些赫敏还没学过的魔咒，有的魔咒给她正确的书上原来的说明，有的改掉一个动作，有的改掉咒语里的一个词，会怎么样呢？如果你不改说明，但是告诉她某个魔咒应该得到一条红色的虫子，而不是书上说的蓝色的虫子，会怎么样呢？
    然后，在这种情况下，结果是……
    ……哈利简直不敢相信他的实验结果……
    ……如果你让赫敏说“乌盖利，布盖利”，但是把元音长度的比例改成3比1比1，而不是正确的3比1比2的话，你仍然可以得到蝙蝠，但是它就不会发光了。
    这并不是说，你对于法术的理解是无所谓的。起作用的不只是咒语和魔杖的动作。
    如果你在告诉赫敏的时候把法术的作用完全说错了，法术就会失灵。
    如果你不告诉她这个法术是用来做什么的，法术也会失灵。
    如果她大体上知道一个法术的作用，或者只是搞错了一部分，那么法术还是会成功，但是效果会和书上描述的相同，而不是像她以为的那样。
    哈利目前正在撞墙，是字面意义上的用头去撞一面砖墙。没有撞得很重。他不想破坏他的宝贵的大脑。但是如果不发泄一下挫败感的话，他会自燃的。
    砰。砰。砰。
    看来这个宇宙确实想要你说“羽加迪姆，勒维奥萨”，而且想要你用某种特定的精确的方式去说，它根本不关心你认为正确的发音是什么，就像它不关心你对重力作何感想一样。
    为什么么么么么么么么么么？
    最糟糕的部分是赫敏脸上既得意又好笑的表情。
    赫敏不接受坐在那里老老实实地服从哈利的指挥，而被蒙在鼓里。
    所以哈利向她解释了他们要测试什么。
    哈利解释了他们为什么要测试。
    哈利解释了为什么其他巫师可能还没有做过这个实验。
    哈利解释了他事实上对自己的预测很有信心。
    因为，哈利说道，这个宇宙不可能真的想要你说“羽加迪姆，勒维奥萨”。
    赫敏指出她的书上不是这么说的。赫敏问，哈利是不是真的以为他在十一岁，在霍格沃茨接受了仅仅一个月多一点的教育以后，就已经比世上所有和他意见不同的巫师聪明了。
    哈利以如下的原话做出了回答：
    “那当然。”
    现在哈利瞪着面前的红砖，考虑要用多大的力度撞墙，才能造成一个脑震荡，让长期的记忆无法形成，好让他以后记不住这件事。赫敏没有笑，可是他能感到她想笑的意向，从他的身后放射出来，压迫着他的皮肤，有点像发觉自己被杀人狂跟踪了的那种感觉，只是还要更糟。
    “说吧，”哈利说道。
    “我原本不想说的，”赫敏·格兰杰的好心的声音说道，“那样不好。” ”说出来就完事了，“哈利说道。
    “好吧！是你教育我了半天，说做基本的科学研究有多难，说我们也许会需要花三十五年来研究一个问题，然后你又预期我们在一起工作的第一个小时之内就会做出魔法历史上最伟大的发现。你不止是抱有希望，你是真的预期会有这种事发生。你在发傻。”
    “谢谢你。现在——”
    “我读了你给我的所有的书，还是不知道应该把这个称为什么。过度自信？计划谬误？超级特级乌比冈湖效应？[6］他们必须以你的名字来命名才行。哈利偏差。”
    “行了！”
    “但是很可爱。特别男孩子气的行为。”
    “去死。”
    “噢，你说话总是那么浪漫。”
    砰。砰。砰。
    “那下面做什么？”赫敏问。
    哈利把头靠在砖墙上。他的前额撞到墙的地方开始发痛了。“没了。我需要重新设计一些不同的实验。”
    在过去的一个月里，哈利小心地设计了一整套实验，一直可以做到十二月份。
    要不是第一个实验就证伪了他的最基本的假设，那原本会是一套很棒的实验。
    哈利简直不敢相信自己居然这么蠢。
    “让我更正一下，”哈利说道，“我需要设计一个新的实验。等我想好了就告诉你，我们做这个实验，然后我再设计下一个。听起来怎么样？”
    “听起来有人白花了很多功夫。”
    砰。嗷。他不小心撞得太重了。
    “所以，”赫敏说道。她背靠着椅子，得意洋洋的表情又回到了脸上。“我们今天发现了什么？”
    “我发现了，”哈利咬牙切齿地说，“在关于如何在你完全不知道是怎么回事的时候，对真正令人迷惑的问题做最基本的研究方面，我的那些科学方法的书连垃圾都不如——”
    “注意你的用词，波特先生！这里还有纯洁的小女孩呢！”
    “好吧。但是如果我的那些书能值一条鲫鱼的话，[7］鲫鱼是一种鱼所以没什么不能说的，它们就应该给我以下这个重要的建议：当你面对一个令人迷惑的问题，而你才刚刚开始研究，而你有一个可以证伪的假说的时候，要马上测试。找一些简单，容易的基本的测试，马上去做。不要费心去设计一整套复杂精妙的实验，那种写在经费申请书里会让提供资金的机构留下深刻印象的东西。在投入大量的精力之前，尽快检查你的想法是不是错的。把这个作为教训可以吗？”
    --