神明坠欢 - 第57页

    Daniel连喝了几口酒，还打了个酒嗝，质问南瓷：J'ai dit non.(我说过不要辣。)
    南瓷一时愣住，没出声。
    Daniel以为是她理亏，便想咬着她的尾巴不放，这样你给我跳个舞，Et je n'en parlerai pas.(我就不追究了。)
    磕磕绊绊地说完，Daniel抬头看到南瓷自顾自从裤子口袋里拿出手机，没有搭理他的意思。
    酒精有点上头时，他刚要发脾气，就看见南瓷举着手机屏幕怼到他面前。
    上面是一段中译法。
    【不好意思，您点的是沙姜鸡，所以即使我没有放辣椒，沙姜本身也会使这道菜带点辣。】
    南瓷刚刚发呆，只是纯粹因为不会翻译。
    她只在高一那年被邱玉珍送到巴黎待过一段时间，后来因为水土不服选择回国读书，所以法语水平只维持在勉强能沟通这条线上。
    作者有话说：
    法语对话只是基于剧情需要，请勿考究，谢谢宝贝们!
    第29章
    可没过多久, 他们又嫌殷越烧的龙井虾仁没味道，刘芝英做的红烧排骨咬不动。
    坐在Daniel左手边的男孩把叉子一搁，C'est nul.(太差劲了。)
    南瓷的脾气也被勾起来了, 她还挂着笑，眼神却变得冷漠，C'est votre bouche.(是你们的嘴有问题。)
    Daniel喝得脸有点红了, 听到这话，猛的一拍桌子站起来, Qu'est-ce que tu as dit?(你说什么?)
    旁边几桌都被吓了一跳，纷纷看过来。
    南瓷耐着性子又重复了一遍。
    其他两人也站起来，带在脖子上的银链子随着他们的动作晃荡。
    指着南瓷质问：Quelle attitude?Le client est Dieu.(你什么态度?顾客是上帝。)
    气氛一下变得剑拔弩张。
    南瓷不动声色地看了眼驻扎在店外看戏的导演组，见他们在交头接耳却无人制止，就知道这是他们喜欢的素材。
    综艺最缺的就是让观众兴奋的矛盾点。
    三人见南瓷沉默, 更加肆无忌惮了。
    Daniel把手搭到南瓷的肩膀上，跋扈地说起蹩脚的中文：道歉赔偿。
    外面的动静最终惊动了厨房里的人。
    刘芝英一出来就看见这场景, 她吓得连忙走过来，劝道：先生, 有话好商量。
    一着急，脱口而出的是中文。
    三个人并没有听懂，还是那副耍无赖的模样。
    刘芝英一脸急色地转向南瓷，发生什么事了?
    南瓷冷着脸把Daniel的手拿掉, 视线和三人碰上, 他们嫌菜难吃，不满意，要我们道歉赔偿。
    难吃?刘芝英不解地看向桌上色泽诱人, 还飘着香味的菜, 我们放的食材和调料没变啊。
    但在娱乐圈混了这么久, 刘芝英很快也反应过来。
    根本不是菜的原因。
    她的眉心皱起来，思忖片刻，还是叹了口气，南瓷你跟他们说吧，这顿不用他们付钱了。
    殷越似乎并不苟同刘芝英的做法，迟疑道：他们明摆着是无理取闹。
    我知道，可是开门做生意，多一事不如少一事。
    窗外的天已经暗了，再闹下去就没完没了。
    南瓷半晌没出声，到最后她连笑都懒得装，冷嗤一声：凭什么?
    三个男孩对上南瓷那双漂亮的眼睛时，心里莫名一怵。
    她俯身撑着桌角，指了指角落里亮红点的地方，慢条斯理地说：
    Tu vois la cameacute;ra?Vous m'avez harceleacute;， c'est clair.Le reste de la nourriture doit - il ecirc;tre emballeacute; et mangeacute; au poste?
    (看见那里的摄像机了吗?你们骚扰我，拍的清清楚楚。所以，剩下的菜要打包去警局吃吗?)
    刘芝英听的模棱两可，不知道南瓷到底在说什么，只能看见三个人神情骤变，摇摇晃晃地坐回板凳。
    她拉了拉南瓷的衣袖，怎么说啊?
    南瓷回眸笑了笑，英姐，拿几个打包盒来吧，他们要结账。
    结账?不是还要我们赔偿的吗?
    他们跟我们开个玩笑。
    刘芝英半信半疑：真的?
    嗯。
    他们坐的是四人桌，Daniel对面正好空着。
    南瓷拉开椅子往那一坐，笑得比他们还浑，Comme je l'ai dit， vous ecirc;tes trop petits.(我说过，你们太小了。)
    刘芝英拿着打包盒出来的时候，三个人已经走了，只有桌上留着一沓欧元。
    南瓷在收拾残羹。
    他们人呢?
    回去做家庭作业了。
    刘芝英扑哧笑出声，你就蒙我吧。
    顿了顿她话锋一转：不过他们的行为就跟小学生一样。
    南瓷也笑，有贼心没贼胆。
    不过你没事吧?刘芝英担忧地看向南瓷，我看他们对你动手了。
    我没事。
    其实换做平时，Daniel把手伸出来的时候她就翻脸了。
    她忍着也只是为了坐实骚扰行径。
    --