[综名著]了不起的达西小姐 - 第52页

    狗叫声就是在此时响起的，它们吼得太凶了。即便是睡在最里屋的克洛莉丝也能听到犬吠声。
    噔噔噔……
    门敲响了三声。
    克洛莉丝警觉地看向了门外，她抓起了书桌上一本厚厚的书，打算当板砖使。
    “莉丝，你睡着了吗？”
    是达西先生的声音。
    克洛莉丝舒了一口气，把书放回了桌子上，回答：“还没有。”
    “那我可以进来吗？”
    “可以……”
    达西先生穿着一身深蓝色的睡袍，想必他也是被犬吠声吵得无法安眠，带着困意，眼神有些略微涣散。
    达西先生闻到了屋子透出一股芳香，就像德比郡春天的花园一样。
    “你是一直没睡，还是也被犬吠声吵醒了？”达西先生的视线越过克洛莉丝，锁定在她身后那张乱糟糟的书桌上。
    玛丽向他报告说克洛莉丝坚持不让她和其他女佣清理桌面，桌上的废纸团比他昨日来看时又多了一些。
    克洛莉丝坦诚回答：“一直都没有睡。”
    “是睡不着吗？”
    达西先生的目光在碰到克洛莉丝刚刚放下的那一本书时，眼里的涣散一激而溃，目光重新回到了白日的深邃有神。
    “你在看医学书……”达西先生说。
    “啊？”
    克洛莉丝瞥了一眼书的名字，《疾病研究通典》，是她研究「歇斯底里症」的工具书之一。
    “对啊……”
    “你的病已经好了……”达西先生以为克洛莉丝在读医学书研究她自己的病，于是说，“而且这种书上不见得会有你所患之病的记载。”
    “我不是在研究我的病，我是在为我的戏剧找资料，我的新戏会涉及到一些疾病方面的东西，我总不可能胡乱写吧。”
    “那就好，你不要太为你的病情担忧。”
    听克洛莉丝这么说，达西先生感到宽慰了不少。但他的心里又被另一桩事情堵着，怎么也轻松不起来。
    “哥哥，你还有什么事吗？”
    克洛莉丝感觉到了达西先生沉重的心情，他明明和宾格利先生是同龄人，又比宾格利先生还要富裕，可一点儿都不如宾格利先生快活，他的肩膀上似乎被沉重的担子给压着。
    “莉丝，复活节要到了。”
    “是吗？我都没注意到。”
    “姨妈写了信过来，让我过去和她一起过复活节。”
    是「我」，而不是「我们」。
    “只有你一个人吗？”
    “还有乔治安娜。”
    达西先生在今天下午收到了姨妈凯瑟琳夫人的信，按照惯例，她的侄儿侄女应该来跟她这个长辈一块儿度过复活节了。
    不过整封信里的邀请都是向他和乔治安娜发出的，丝毫没有提到克洛莉丝一句。
    很明显，凯瑟琳夫人没有邀请克洛莉丝雨她一起过复活节的意思。
    这显然不合情理。但达西先生已经料到他的姨妈会做何种解释，她会给出一番体贴大方的说辞：莉丝不是刚刚生过一场重病嘛，就免得她奔波了。
    凯瑟琳夫人不会在礼节方面落人口舌。
    “那你们去吧，替我给姨妈带去问候。”
    听到凯瑟琳夫人没有邀请她一起过复活节，克洛莉丝没有一点儿伤心，反而心里舒了一口气。
    克洛莉丝来到这里以后还从来没有见过凯瑟琳夫人。但是在她的印象里，凯瑟琳夫人可不是一个好相处的长辈。
    根据克洛莉丝的日记里的记录，这位姨妈一直都不喜欢她，对她一直很挑剔，以至于每次过完复活节，日记里总会留下一句：令人烦闷的复活节总算过去了，比起和凯瑟琳姨妈待在一起，我宁愿听艾德多唠叨十个小时。
    艾德的唠叨已经够让人头疼的了，可想和凯瑟琳夫人待在一起是一种多么难熬的体验。
    “凯瑟琳姨妈是听说你生了一场大病，不想让你奔波才没有邀请你的。”
    说谎显然不是达西先生擅长的，他想要安慰克洛莉丝，免得她心里不舒服。
    凯瑟琳夫人这个理由听起来冠冕堂皇，实则不堪一击，如果她真的关心克洛莉丝，就不应该召走他和乔治安娜，该让他们兄妹三人一块儿过复活节。
    凯瑟琳夫人这个理由说服不了达西先生，可他又一时想不出更好的话来安慰克洛莉丝，只好如此说，却又把整番话说得硬邦邦的。
    克洛莉丝闻言讪笑：“姨妈还真是有心了。”
    “不过，我们还是可以一起去罗辛斯庄园……又或者是我们三个都不去了。”
    “不用了，我的身体也确实经不起颠簸。但我们都不去的话，这件事至少会被姨妈念叨三年，甚至五年。”
    要是达西先生和乔治安娜都因为她而不去罗辛斯庄园，凯瑟琳夫人指不定以后怎么说她呢！
    “需要让艾德来伦敦吗？”
    “这也不用了……”克洛莉丝说，她让达西先生放宽心，“你们不用顾虑我，就安心地去罗辛斯庄园吧，复活节我还挺忙的，我的戏剧得在那段日子写完才行啊。”
    “那希望我回来，能看到你的新戏剧。”
    达西先生知道克洛莉丝是不想让他愧疚才这么说的，暗暗叹了一口气，走到了克洛莉丝身前，克洛莉丝的个子刚好与他的下耳垂齐平。
    --