[综名著]了不起的达西小姐 - 第31页

    伊丽莎白看到他的手在衣角上蹭了蹭，像是碰到了什么不洁的东西。这对一位小姐来说，是一种很大的冒犯。
    今天又经历了这件事，伊丽莎白更加确定，她的判断一点儿错都没有，这位先生的骨子里就生着傲慢。
    “那是达西先生和达西小姐？”一直站在伊丽莎白身旁的韦翰问。
    伊丽莎白从刚才的画面中回过神来：“是的，你认识他们吗？”
    韦翰先生的嘴角挂着温和的笑容：“认识，事实上，我十分熟悉他们兄妹二人。”
    他温和的笑容掩盖住了他眼神里的精明算计。
    “达西先生和达西小姐来这里多久了？”
    “差不多有一个月了……”伊丽莎白说，“你是在德比郡认识他们的吗？听说达西先生是德比郡的一个大财主，资产足够买下半个个德比郡。”
    伊丽莎白不知道自己怎么就鬼使神差说出了这番话，她不愿意轻易放过这个话题。
    “是的，他的财产十分可观。有人说他每年的收入可达一万英镑。可是我要说这个数字远远低于他的真实收入。我之所以知道得如此清楚，是因为我从小和他们家的关系就十分亲厚。”
    伊丽莎白露出诧异的神情。
    “你刚才也见到了他那副冷冰冰，高傲又看不起人的模样，我要告诉你，那是他最平常的模样。”
    伊丽莎白十分赞同：“达西先生是我见过的人里最傲慢的，哈福德郡没有一个人喜欢他。”
    “他这个人讨不讨别人喜欢，我无法评判。但是就我个人而言，我实在受不了他的脾性，不知道他们打算在这里待多久呢？”
    “没有听说他最近有要走的意思。”
    韦翰的嘴角出现一抹不合时宜的笑容，被伊丽莎白捕捉到。
    韦翰嘴巴上说着讨厌达西先生，却为他打算长留而感到高兴。
    “若是我，是很不愿意跟自己不喜欢的人待在同一个地方的……”伊丽莎白说，“可是你似乎不这么想。”
    “是的，没道理我待的地方，他不能待，而且我也想让别人知道这位富裕的先生是怎样亏待了我。班内特小姐，他去世的父亲，老达西先生，是世界上最慷慨、良善之人，达西先生继承虽然继承了他祖辈的财富，却辱没了祖辈的名声。”
    伊丽莎白觉得这件事情的情况听起来复杂又严重，没有深入询问，可是韦翰似乎将她当成了知心朋友，诉说他与达西家族的往事。
    “老达西先生过世前是我最好的朋友，我们称得上是忘年交，他也是我的教父，十分关心我。老达西先生在遗嘱里说，如果牧师的职位空缺，那么就给我。
    他是多么爱护我啊，可是达西先生却没有遵照他的遗嘱来办。若非这样，我也不用从军，现在会有一份丰厚的俸禄。”
    韦翰长长地叹了一口气。
    “他为什么要这么做呢？”
    伊丽莎白记得韦翰先生曾经说他一心从军，愿意报效国家，恨不得去往阿富汗战场上。可是这个说法和他目前的说法自相矛盾。
    “因为我与老达西先生太过亲近，他们家什么事我都了如指掌，这引起了达西先生的不满。而且遗嘱上谈到这一部分时，措辞也比较含糊，就算是闹到法院里去，只要他找到一个好律师，哦，他当然会找到很好的律师，法院也会判他胜诉，我根本没有地方去申辩。”
    “那真该叫别人知道他这些恶劣的行径！”
    “他不敢面对我，所以见了我就走，却又要表现出一副占了道理的模样。”
    原来是这样，伊丽莎白了然。
    韦翰看着伊丽莎白的模样，眼珠子转了转，问她：“你跟达西小姐相熟吗？”
    作者有话要说：
    克洛莉丝的身份大家猜猜康吧……
    第20章 尼日斐花园的舞会
    为了参加尼日斐花园的舞会，所有的小姐都穿上了最漂亮的裙子，这些本就美丽的姑娘经过一番打扮，每一个都比应季的鲜花还要迷人。
    舞会开始前，克洛莉丝坐在梳妆台前，手托腮，望着对面那条绿色的裙子发愁。
    那条裙子实在漂亮，是从法国订购回来的，绿色为主色调的裙摆上包裹着一层白色的蕾丝，背部嵌着一排同色系的蝴蝶结，直到裙摆的最下方，像一群蝴蝶追逐着一片白花。
    克洛莉丝看到这条裙子时，被它繁琐却精巧的细节所打动，满心欢喜地期盼着穿上裙子的这一天，可是当她真的要穿上这条裙子时，却没有这么高兴了。
    在绿色的裙子旁边是一件小小的紧身胸衣，这是克洛莉丝烦恼的来源。
    若是平时她还可以仗着自己身量纤瘦，穿得宽松一些，可是要穿上这条裙子，必须要穿上更小一个码的紧身胸衣。
    女佣在一旁等候，克洛莉丝以往看过的电影里，有这样的镜头：好几个女佣牵扯着紧身胸衣的衣带，只为将小姐的腰勒得更细一点。而小姐趴在梳妆台上，根本呼吸不过来。
    现在这些镜头的主人公成了她自己。
    “我一定要穿上这件胸衣吗？”克洛莉丝问，“没有其他办法吗？比如，将这条裙子的腰部改大一点儿。”
    这并不是一件困难的事情。
    克洛莉丝瞧着女佣，女佣们互相对视着，不太赞成这种做法，一个上了年纪的女佣走出来，她服侍过许多小姐太太，这样的要求也不是第一次听到，已经很有经验了，她对克洛莉丝说：“女人的身体是一件虚弱的容器，它不像男人那般强壮。所以需要紧密的保护，它能够保护女人的身体不受侵害。”
    --