文化抵抗最前线 - 第八百零五章 她是露易丝

    在无关原则的事情上，露易丝很随和。
    这个世界上，事关原则的事情太少，所以在绝大多数事情上，露易丝都显得缺乏主见，或者说，非常尊重别人的意见。
    比起随和这个特点，露易丝更是一个安静的人，没有多少好奇心的人。
    别人围观新闻的时候，露易丝只会安静的走过，不关心，也不在意发生了什么。
    给学生们上课的时候，发现只有寥寥几人，露易丝同样不计较，平静的宣布上课。
    外星人突然降临，全世界陷入混乱，校园中师生匆忙离开，只有露易丝脚步从容，如往常一样整理好书籍，教具，不紧不慢的离开。
    眼前这个禁欲主.义风格的男人，给露易丝的感觉还算不错，但更让露易丝欣赏的是，在外星人降临的情况下，他最想知道的是语言学问题。
    外星人的降临，不会影响他的行程，不会影响他的求知。
    作为世界知名的语言学家和世界最顶级的翻译学专家，平常不是没人向露易丝请教过问题。
    可这种时刻，难以想象。
    平静、冷静和专注，让露易丝在男人身上，找到了某种共同感。
    混乱的停车场不是谈话地点，露易丝对宁匀点点头：“去我的办公室。”
    来到办公室，宁匀认真拿出几个语言学和翻译问题，请教露易丝。
    很幸运，宁匀在《超能失控》世界已经开始学习法语、日语和俄语，后来又经过多个世界的强化，也许算不上语言学专家，但在相关领域和露易丝讨论还是没问题的。
    更幸运的是，非系统兑换出来，自学的语言，了解更彻底，积累也更多。
    事实上，系统兑换一门精通的语言是伪命题，不可能成功。
    因为文化是语言的根基，不掌握文化，很多词汇、语法，表达方式，在母语里找不到对应的方式。
    原本的请教，渐渐转变为讨论，围绕语言和文化的聊天。
    这个过程，并非露易丝对宁匀的迁就，是双方认可的过程。
    露易丝主攻印欧语系，一部分汉藏语系，对其他语系有了解，但不算多。
    眼前的男人，汉藏语系中的汉语掌握非常好，远比自己精通，可能比华国人更好。
    当然，如果是华裔，这并不奇怪。
    可日语、俄语、法语，他一样掌握的很好，还会一点韩语。
    在其他语言方面，自己可以做他的老师，但汉语和日语，他有很多可以指导自己的地方。
    在亚文化方面，他比自己了解的更丰富。
    语言学方面，他了解的很少，在翻译领域，尤其是多语种翻译，他已经是世界顶尖的那一批。
    （翻译和语言学差别不小，翻译属于应用语言学范畴。）
    露易丝知道，这世界上很多人都号称会好几门语言，包括一些并非语言、翻译专业的人。
    一个模特，一个秘书都能说自己会好几种语言。
    但事实上99%的人水分大的惊人，简单口语，问路住店与掌握语言天差地远。
    在两人看似普通平常的交流中，时间到了中午。
    宁匀看看时间：“一起去吃点东西，有这个荣幸吗？”
    男人闪亮的眼神中有一丝期待。
    露易丝嘴角浮现很淡的笑容，一闪即收。
    从时间线上来讲，现在的露易丝·班克斯单身，一个人，而且年轻。
    经历破解七肢桶语言，与伊恩·唐纳利相遇，结婚，才有了女儿。
    电影里开头女儿的出现，是露易丝不分起点与终点生命的展现。
    在电影里，由艾米·亚当斯扮演的露易丝，无论什么时候看起来都是同样的年纪。
    但在这个世界中，现在的露易丝，无疑非常年轻。
    而年轻的艾米·亚当斯是个颇有气质的独特美女。
    算不上宁匀的菜，但足够顺眼。
    现在露易丝最大的问题是，穿着打扮过于保守，并非不够美丽，实际底子很好，而是没有展现自己的美。
    露易丝是那种非常传统的美国女孩，保守，有信仰，也许不坚定，但足够约束自己。
    一路按部就班，毫无意外，因天赋而成就今天的地位。
    由于学业与性格原因，近三十年来来，露易丝约会过的男生很少。
    她一个人住在湖边孤独的房子，原片里，即使外星人降临，也没有和母亲团聚的丝毫意图。
    她孤独，不享受孤独，习惯孤独，漠然孤独。
    如果没有改变，没有突然，她可能永远这么生活下去。
    在《降临》影片中间部分，伊恩和露易丝坐在皮卡后面聊天。
    影片设定中，伊恩是个比较宅非常不善于与人沟通的物理学家，显然扮演者杰瑞米·雷纳将这个角色处理的很不到位，只有有经验的观众通过影片整体判断，综合台词，才能确定他的角色。
    只看外形，杰瑞米·雷纳太帅了，只看表演，杰瑞米·雷纳太现充了。
    好多地方，因为他的出现，导致剧情转折过于生硬，难以让人信服。
    比如后来伊恩对露易丝的表白，非常突兀，想象不出杰瑞米·雷纳会爱上这样一个女人。
    “除星空之外，最大的惊喜。”
    当然，宁匀知道，这是导演向商业妥协的方面之一。
    ……
    在皮卡后面，伊恩想方设法的讨好露易丝：“多亏了你，我们才能避开那些沟通陷阱。”
    又觉得不太对，“我在说什么，这就是我单身的原因吧。”
    而露易丝回复：“相信我，懂得沟通，不足以让你摆脱单身。”
    显然露易丝在说自己。
    她对单身这件事儿，多少还是在意的。
    但主动，哪怕到了生命的终结，也无法成为她的选择。
    她的沟通技巧也许适合与孩子，与学生，但不怎么适合与成年人，与可能会具有好感的异性。
    加上但性格过于冷漠，打扮太过保守，生活圈子狭窄，刚刚脱离校园就以老师的身份重回校园，露易丝持久的单身着。
    更惨的是，语言学这个学科，学术会议都比其他学科少很多。
    好不容易轮到一次给军方做波斯语翻译的机会，还是远程的……